English follows
えりちゃんが上醍醐をなめてはいけないよ、と言っていたとおり、そんなに楽な道ではなかった。
運よく前日に雨が降ったのにもかかわらず、道はぬかるんでいなかった。
Eri chan said that not to think it easy to climb to Kami Daigo.
As she said, it was not easy way.
We were so lucky, because it rained the day before, but the road was not bad.
秀吉がお花見をしたところ。
The place where Hideyoshi did Hanami party.
石段の登り路が延々と続く。
The rock steps are continued and continued.
滝があった。
There was a waterfall.
上醍醐に着いた。
We arrived at Kami Daigo.
醍醐水というおいしい水が湧いている。ペットボトルに入れて持ち帰った。
There is a spring water.
I brought back some water.
ここの空気はなんてすがすがしいんだろう！
桜が少し咲いていた。
お昼抜きで登り始めたので、おなかぺこぺこだった。えりちゃんがミシェルに持たせてくれた芋けんぴが一瞬で無くなった。
山から下り始めた。
How fresh air it is here!
I saw some nice cherry blossoms there.
We started to climb without lunch, so we starved, Eri chan gave Michelle some snack, we ate them in two minutes.
We started to go back down from the mountain.
これは上醍醐の記録です。7.23キロ。
This is a record of our walking in Kamidaigo.
そしてこれは鞍馬山の記録です。4.2キロ。
And this is a record of Kuramayama.
