ざつだん ねずみとのら A chatting Mouse and stray cat

English follows

ざつだん　ねずみとのら   A chatting        Mouse and stray cat

１　しょうてんがいで わ！ねずみ！ On the shopping street      Oh! A mouse!

 

２　はなや   A flower shop

     きのう２かいもねずみみたんですよー！  いますよねー。

I saw a mouse twice a day yesterday! Yes, there are around, aren’t they? 

 

３　ねこかうしかないんですかねー。ねずみでないようにするには、、、。

  　We have no choice but to get a cat. To keep mice out…

むかしはのらのねこがいっぱいいたんですけどねー。

There were a lot of stray cats in the town long ago.

 

 

４　あののらがねー、なんてことないようでよくしりょくになってたんですよねー！

Those stray cats, they didn’t seem like much but, they were a deterrence against mice!