がいこくごとしてのにほんご Japanese as a foreign language やかんちゅうがく Night junior high school ぶらじるへん Brazilian part

English follows

がいこくごとしてのにほんご Japanese as a foreign language
やかんちゅうがく　Night junior high school ぶらじるへん Brazilian part

 

1 にっけいぶらじるじんせいとからきいたはなし。ぶらじるのれすとらんで、、、。
I heard this story from a Japanese Brazilian. At a restaurant in Brazil…

 

2 にほんじんがはいってきた。どやどや
Japanese people thronged into the restaurant.

 

3 おーい！ここあいてるぞ！ここ！ここ！
Hey! It’s open here! “Koko!” Here!

 

4 れすとらんない、そうぜんとなる、、、。「ここ」はぶらじるごで「うんこ」のいみ、、、。
The restaurant became noisy. “Koko(Cocô)” means poop in Brazilian Portuguese…