絵の具爆発事件 A case of explosion of color

English follows

びじゅつのじかん　Art lesson えのぐばくはつじけん　A case of explosion of color

 

1 しんいちねんせい いまからえのぐくばるよー。
New first grade students I’ll pass out paint now.

 

2 わーっ！！ Wah!!

 

3 どうした？！ What happened?! えのぐが！！　The paint!! 　てんじょう Ceiling

 

4 ちょっとおしただけなのに～！ I only pushed it a little～! えのぐ　Paint

どんだけちからつよいの、、、。 How strong you are…

えのぐばくはつ The color tube exploded.