2 熱海のおいしいそば屋 大江 Delicious Soba noodle in Atami "Ooe"

●　網代温泉旅行 2

Trip to Ajiro-Onsen 2

 

この数日、空気が冷たくて寒いです。この寒さのおかげで桜が咲くのもゆっくりになるかな。

まさに花冷えですね。

では、網代温泉旅行記の続きです。

These few days it's cold everyday. Thank for this cold weather, cherry blossoms perhaps will come out slowly?

It's " Hanabie" ; means " cold weather of flower season".

Well, please read my travel diary of Ajiro Onsen.

 

熱海で途中下車し、観光する前に腹ごしらえです。

We got off Atami, and went to have a lunch before sightseeing.

そば屋は「大江」に入りました。

We got into "Ooe" Soba noodle restaurant.

大江　→http://atamideasobo.com/store/321/store.html

なめこおろしそばです。さっぱりしてとてもおいしかった！！

This is Nameko Oroshi Soba(Nameko mushrooms and grated radish soba noodle).

Delicious!! I like this lightly seasoned food!!

1 踊り子号に乗って Getting on the train "Odoriko" danser

●　網代温泉旅行１

Trip to Ajiro-Onsen 1

 

踊り子号に乗って、熱海の網代温泉へ行ってきました。

網代へ行く前に熱海で途中下車。

I went to Ajiro-Onsen, Atami, getting on the train "Odoriko-go" (Odoriko means danser).

I got off at Atami before getting Ajiro.

熱海に着いたら、まず腹ごしらえです。

駅の観光案内所で情報を入手し、今日のだいたいのコースを決めました。

When we arrived at Atami, went to an information service near the station, and we decided today's plan.

At first, we go to the restaurant Soba noodle, we got hungry!

最初の目的地の起雲閣に行く途中にそば屋が何軒かあるので、そのどこかでお昼を食べることにします。

Our first sightseeing place is "Kiunkaku", on the way there are some restaurants Soba noodle, so we go one of them and take a lunch.

そこまで歩いてだいたい25分くらい。

It takes about 25 minites there.

 

にぎやかで混雑している熱海のアーケードを通り抜け、遊歩道まで来ました。

We went through an arcade of Atami, very crowded, came to the promenade.

 

 

ソラノイロ Soranoiro

ソラノイロ Soranoiroというラーメン屋さんに行きました。

I went to "Soranoiro" ramen shop.
Soranoiro means the color of the sky.

 

ソラノイロ　食べログ　→http://tabelog.com/tokyo/A1308/A130803/13126816/

ベジラーメン食べました。

I had vegi ramen.





こちらは普通のラーメン。

This is an ordinary ramen.




ソラノイロ Soranoiro

ハウスバーモントカレーとタイ風サラダ House Vermont Curry and original Salad style Thai

久々にカレーを作りました。

ハウスバーモントカレーのルーを使って。

レシピ通りに作りました。

おいしい～♪　ふつうの日本のカレー！

I cooked a japanese curry.

I used a house vermont curry lou and I made it according to a recipe.

Yummy, an ordinary japanese curry!

 

 

つけあわせのサラダは適当サラダです。

意外においしかったので、レシピをご紹介します。

白菜を塩もみしてしんなりさせ、人参の千切りを混ぜ、ニラ数本を生のまま、混ぜます。

いろどりにミニトマトを飾ります。

ドレッシングは、酢、はちみつ、オリーブオイル、流行りのチアシード、コショウ少々を混ぜ、

仕上げにカフィールライムオイルを一滴混ぜます。

このカフィールライムオイルを一滴加えることで、一気にタイ風サラダになります。

A salad is my original, it was unexpectededlly good,

so I write the recipe.

At first cut Chinese cabagge, add some salt and rub them.

Add carrots cut into juliennes, and some cutting fresh leeks.

Put some mini tomatos for adding color.

For dressing, venegar, honey, olive oil, chia seeds, and pepper.

Finishing add one drop of Kaffir lime oil.

One drop of Kaffir lime oil, it makes this salad very Thai.

 

カフィールライムオイルについて、英語のページがあります。

This is the homepage about Kaffir lime oil.

http://www.ThaiFoodEssentials.com

 

カタカナ 久々に引っかかりました Katakana I found it

これは、、、

どう見ても私には「クリーニソグ」と読めてしまうのです。

 

This is it, I read this " Ku ri - ni so gu".

This is a signboard of a laundry.