桜！今年はどこへ見に行こうか？ Sakura! Cheery blossoms, where do I go to watch them this spring?

東京の桜、昨日開花宣言が出ましたね。

さて、今年はどこにお花見に行こうかな？

Yesterday, they said that Sakura blossoms started come out in Tokyo.

Well, where do I go to watch cherry blossoms this year...?

 

これは、網代（静岡、熱海市）の山桜です。山桜はソメイヨシノよりちょっと早いのですよね。

This is a Yamazakura(Mountain cherry blossoms) .

They come out a little bit early than Someiyoshino(ordinary cherry blossoms).

 

さて、別に豪華ではないある日の晩御飯です。

お皿を並べたら梅の花のようになったので、うれしくて写真撮りました。

A dinner of one day.

I put dishes on the table, I found that it was like a plum flower,

it's fun and I'm happy.

menu

ほうれん草のおひたし　Boiled Spinach seasoned with soy sauce

人参サラダ   Carrot salad

人参の白和え  Carrot with Tofu

白菜と肉団子のスープ  Soup with Chinese cabbage and meat ball

鶏と豚のハンバーグ  Humburger chiken and pork

白菜漬け  Pickled Chinese cabbage

ヘルシーだな～。

Very healthy dishes!

 

黒ヌガー Nougat Noir tendre

黒ヌガー！！

Nougat Noir tendre!!

 

私が前回、神！と思わず叫んでしまったヌガーと同じ会社のです！

At the last time, I shouted " God!!" after eat this nougat,

this is the same company's nougat.

前回記事　http://blog.goo.ne.jp/jocolamer/e/fda9e57249b01f2c5960c13daef05b38

The last blog about nougat http://blog.goo.ne.jp/jocolamer/e/fda9e57249b01f2c5960c13daef05b38

↓これです。

↓This is it.

 

ようかんのように大きな塊のヌガーです。

包丁で切って食べます。

It is a big chunk of nougat like a japanese yokan.

I eat it cutting by knife.

 

ほぼアーモンド、アーモンドとアーモンドの間をはちみつのヌガーで埋めている感じ。

ナッツ好きの私にはうれしいです。

前回は「神！」と叫びましたが、今回は、私感動して泣きそうになりました。

本気で世界の地方の素朴なおいしいスイーツを輸入する会社を作ろうかな。。。

Between almond and almond, it filled by honey nougat.

My favorite is nuts, so I'm very happy.

The last time I shouted "God!!", this time I almost crying to be moved.

I'm thinking that I start the company to import good and simple local sweets all over the world.

 

デニーズでポケモン Pokemon dish of Deney's

デニーズレストランにあるポケモンメニューです。

お子様用かと思ったら、大人でもOKのメニューがあるんですね。

よかったね～♪ ポケモン大好きの大人の君。

This is a Pokemon menu at Deney's restaurant.

I thought that is only for kids, but we adult also can have the menu.

It' s lucky for you, you love Pokemon very much.

 

 

私は桜のパフェだよ～♪

I take a Parfait of Sakura.

 

台湾のお金の札束！！

A roll of bills of Taiwan.

 

来週から台湾に行くんだとさ。いいな～♪

楽しんできてくださいね。

You go to Taiwan next week, I hope you will enjoy your trip!

 

パイナップルケーキ食べ比べ Two type of Pineapple cake

パイナップルケーキの食べ比べです。

ヌーベルパイナップルケーキ VS 伝統スタンダードパイナップルケーキ

I compared two pineapple cakes from Taiwan.

A nouvel pineapple cake VS a traditional standard pineapple cake

 

こちらヌーベル。

This is a nouvel one.

 

左がヌーベル、右が伝統スタンダード。

Left is nouvel, right is traditional standard.

 

ヌーベルの方はかなり中のパイナップルフィリングが酸っぱいです。

私結構好きだな～。

伝統スタンダードの方は、やさしい味。

う～ん、どっちに軍配をあげようか、、、。

A nouvel's inside pineapple filling is pretty sour.

But I like it.

A traditional standard one is a mild taste.

I can't decide which one is better...

 

 

パイナップルケーキのほか、ヌガー好きの私には、ヌガーも。

紅茶入りのヌガーが香り良くて、台湾らしく紅茶というよりはウーロン茶の香りのような

気がして、おいしかった！

Another sweets are nougats for me, nougat is my favorite sweet.

Nougat inside tea is good smell, I felt the smell of woolong tea,

tasty!

 

便利な道具 巨大なワインオープナー A good tool, a big corkscrew

ワインの栓を抜くのが苦手な人が買ってきたワインオープナーです。

その大仰さにびっくり。

こんな巨大なワインオープナーは初めて見た、、、。

写真だとわかりづらいですが、本当にごっついんです。

This is a corkscrew which someone not good at to uncork a wine bottle.

I surprised that it was so big.

We can't see its size in this picture, but it is really big.

 

せっかくなので、二本目の時、やってみました。

こりゃ、すごい～～～！！

伊達にごっつくないです。

ねじったりひねったりする動作は、一切する必要がありません！！

鉛のカバーを開けるのさえも、道具を使います。

This was a good opportunity for me trying to do this tool.

When we drink the second wine, I tryed to use it.

This is amazing!!

It is so big but reasonable.

I don't need to screw and pull, never.

I use the tool even pear out the cover.

 

 

基本の動作は、左手でしっかり押さえて、右手でレバーを下げる、そして上げるだけ。

ぶきっちょさんも安心です！

 

あれー、変だなー。

いつのまにか、ワインの瓶が二本、空になってる。

変だなー、変。。。

The basic work is only hold a wine bottle and this tool by left hand and push down the lever and pull up it by right hand.

It's safe for Mr.and Ms awkward.

Hey, it's strange.

I didn't know when two bottle of wine were empty...

Strange!