今日は喜びの日だった。
新しくスタートする日。
学び始める喜びで、キラキラと目を輝かせている。
希望と期待でいっぱいの気持ちが表情から伝わってくる。
It was the day when everything starts.
It looks like the new students can’t wait to start studying, with their eyes shining.
I can see they’re full of hope and excitement from their face.
八重桜がきれいでした！
花びらがフリルのようです。
I saw very beautiful double flowering cherry!
These petals are like frills.
ついでにタンポポも。
I also took a picture of dandelion clock.
永坂更科 布屋太兵衛 に行ってきました。
蕎麦と野菜天丼のセットです。
蕎麦は冷たい蕎麦にしました。
永坂更科 布屋太兵衛 http://www.nagasakasarasina.co.jp/
I went to eat Sarashina Soba Nunoya Tahee.
This is a soba and vegetable tempra meal.
I had cold soba noodles.
Nagasaka Sarashina Nunoya Tahee http://www.nagasakasarasina.co.jp/eng/index.html
新宿の店舗へ行ったのですが、割と狭いスペースに大きなスーツケースや荷物持った外国からの観光客が多かったですね。
ずいぶん海外からの旅行客が増えました。
日本で楽しい思い出を作ってくれるといいな。
おかしかったのは、タイからの家族連れのお客さんが何度もわさびをおかわりしていたことです。
日本人の年配のご婦人は薬味をおかわりしていました。
わさびや薬味をおかわりできるなんて、初めて知りました。
Many foreign tourists come to Japan now.
I hope they have a wonderful time in Japan.
It was so funny that a Thai family asked extra wasabi several times.
A japanese woman had another plate of spices.
I didn't know we can get extra wasabi or spiced for free.
夕食がとてもおいしい給食という、恵まれた職場にいるので、普段料理はあまりしません。
料理するのが貴重な機会だからなのか、料理するとつい写真を撮ってしまいます。
I don’t usually cook because I can eat good food at the school.
So I can’t stop taking photos when I cook myself.
先日、美容院でおもしろそうな本を見つけたので、買いました。
美容院で本を売ってるってところがまず面白い、、、。
「考えない台所」 http://books.rakuten.co.jp/rb/13187529/
効率よく料理をするために、、、という感じの本なんですが、前にプロの料理人が家に来た時に目の前で作業を見ていて感動し、そういうことを知りたいなと思ったのです。
The other day, I got an interesting book at the beauty salon.
見つけてしまった、、、何をって？
おいしいたいやき屋さんをです。
本気でおいしかった。
しばらく通うことになりそうです、、、。
