English follows
カラスウリの壁を見つけた。
カラスウリの花はしぼんでいた。
I found the wall of snake guard.
A snake guard's flower was closed.
夾竹桃（きょうちくとう）
Oleander
English follows
今回の長野旅行では、昼神温泉に初めて行った。
昼神温泉は美人の湯だそうで、泉質がちょっとぬるぬるしていて、九州の嬉野温泉にとても良く似ていた。
とてもいいお湯だった！
This travel to Nagano, I went to Hirugami Onsen for the first time.
It was very good, Hirugami Onsen is hot spring of beauty.
東京へ戻るバスの中から見えた諏訪湖。
I saw Suwako lake from the bus to Tokyo.
旅の仲間が信玄餅プリンをサービスエリアで調達してプレゼントしてくれた。なんて優しい！
これ、食べてみたかったんだ。私のテレパシーが通じたか。
My travel camaradrie gave us " Shingen mochi pudding ", oh that's very kind!
I wanted to try it, so my telepathy got to him.
今回の長野への旅は、中国帰国者について勉強するためでした。
私はこの２０年くらい、中国帰国者の生徒たちに日本語を教えてきました。
でも今では、帰国者の生徒は減ってしまいました。
旅の終わりに、予定にはなかった帰国者のためのデイケア施設你好を訪問することができたのはとても良かったです。
突然だったのに、快く迎え入れてくださいました。
This travel is for study about returner from China world war two.
We teached Japanese language to returners for these 20 years, but now returners became few.
At the end of this travel, we could visit " Ni hao ".
It was very good for us.
We suddenly visited, but they generously accepted us .
English follows
長野県の阿智村にある満蒙開拓平和記念館へ行ってきました。
東京からバスで４時間くらいかかります。
満蒙開拓記念館 https://www.manmoukinenkan.com/
退職された高校の社会の先生がボランティアガイドをしてくださいました。
ありがとうございました。
I went to Peace Memorial Museum of Volunteer Pioneer Youth Army of Manchuria and Mongolia.
It is located in Nagano, Achimura.
It takes about 4 hours by bus from Tokyo.
https://www.manmoukinenkan.com/
A volunteer guide who was high school professer explaned us the history.
Thank you.
平和友好 前事不忘・後事之師 ー 前事を忘れず、後事の教訓とする ー
Peace and Friendship Never forget past, and learn from past
English follows
長野県下伊那郡阿智村にある長岳寺へ行ってきました。
長岳寺は武田信玄公終焉史跡があります。
そして、また中国残留孤児・満蒙開拓団に深いゆかりのある場所です。
I went to Chogakuji temple in Nagano, Achimura.
Chogakuji temple is very historical, as Takeda Shingen's last place, and concerned with Japanese war orphans left in China.
これは望郷の鐘です。
This is homesickness bell.
English follows
花火大会に久しぶりに行った。
6年とか７年ぶり？
でも、板橋の花火大会は初めてだった。
赤羽駅と浮間舟渡駅の混みようには驚いた。
混みすぎ、、、。
そして、あー、そういえば、花火大会ってこんな感じだったっけ、と思い出した。
I went to a fire work show. It's been a long time since I went the last time.
Maybe 6 or 7 years??
Itabashi fire work, it's for the first time for me.
I was very surprised it was very very crowded at Akabane and Ukimahunado station!
Too much crowded!
And I remembered that was happend like this when firework show did.
荒川の河川敷は、この人の多さだった。
土手で日が暮れるのを待った。
Arakawa riverside, there were many many people.
We waited sunset on the riverside.
久々の花火を楽しんだ。
I enjoyed very much.
