English follows
黒電話、久々に見た！
東京国立博物館で。
A black telephone, I saw it for a long time no see it!
At Tokyo National Museum in Ueno.
English follows
トーハク（東京国立博物館）に行った時、博物館内にある ホテルオークラ ゆりの木 レストランに行った。
ハヤシライス。
I had a lunch in Yurinoki restaurant in Tokyo National Museum.
This is Hayashi rice.
白いお皿が大きい。
空っぽのスペースが広い、これは余白の美か？
おいしい！
A white dish is very large.
An empty space is big, is it a beauty of empty space?
Yummy!
外を眺められるカウンター席、なかなかいい。
This caunter seat, you can see trees outside, it's nice.
English follows
この喫茶店は、年配のご夫婦がやっていらして、いつもステキなカップで出してくれる。
今日はバラ色のコーヒーカップだった。
This cafe, an old couple works there, they always served a nice cup of coffee.
Today was a rose color cup.
そして、バナナシフォンケーキはふわっふわ！
「すごくふわふわですね！」と言ったら、「卵白の力ですよ。」と返ってきた。
And a banana chiffon cake was so soft!
I said that this chiffon cake is very soft, she answered that because of the power of egg white.
これは御徒町で、アイスモカジャバ。
This is a Moka Java iced coffee, in Okachimachi.
English follows
英語の本を一冊読もうとしている。
これがなかなか難しい。生活の中に英語で読書という習慣を作るのが。
日本語の本も最近あまり読まないというのに。
なので、何か新しいことをしようと思った。
場所を変えてみよう、家じゃなくて。
喫茶店に行ったら、勉強している若い人たちがたくさんいた。
こりゃいいわ！
I tried to read an English book.
It is not easy for me, I couldn't make my new activity as my dairy habit.
I don't read even a Japanese book recently.
So I tried to do something new act.
I changed my reading place, not in my house.
I went to a cafe.
There were many young people studying.
It was a very good atmosphre for me!
English follows
永利は池袋にある中国東北料理の店だ。
https://tabelog.com/tokyo/A1305/A130501/13005595/
ここで大学芋を食べるのを楽しみにして行った。前回のがすごくおいしくて感動したから。
しかし、とっても残念なことに、期待した大学芋は期待外れだったのだ。
すごくがっかりして、最後にウェイトレスさんに苦情を言った。
料理が出てきた時にすぐに言ってくれれば、作り直したのに、ということだった。
Eiri is a Chinese restaurant of North East China in Ikebukuro.
https://tabelog.com/tokyo/A1305/A130501/13005595/
We went to there for looking forward to eat candied sweet potato.
The last time we had a very nice candied sweet potato.
But, we were very disapointed that it was not what we expected...
After finished, we complained to staff, she said if we let know imediately, she could make cook again.
板春雨はおいしかった。
Itaharusame was very good.
スペアリブ
Sparerib
これが例の期待外れの大学芋。
火入れが十分でないため、飴になってない。
This is that candied sweet potato.
Not enough to be fried, candy was not candy...
もし次回行って大学芋をたのんで満足できなかったらすぐに作り直すように頼むことにする。
If I go to next, and candied sweet potato isn't good, I will ask cooking again imediately!
