金毘羅神社 Kompira shrine

English follows

金毘羅神社へ行ってみた。 転げ落ちそうな急な坂道をしばらく登っていくと、あった！

2つ目の鳥居のところまで行くと、とても良い香りがする。蝋梅が咲いていた。

お堂にはお酒とおつまみが用意してあり、ご自由にどうぞ、と書いてあった。

お詣りだけして、後にすると、晴れ間が覗いてきた。帰り道、道端で木苺を発見！もちろん食べてみた。美味しい〜。

I went to Kompira shrine. It is situated on top of the hill, I had to climb up on hard slope. When I arrived at a second gate, it smelled very good, there was a Robai tree.
Someone prepared some sake and snacks, it is written " Please enjoy them."
I prayed a while and went back on my way home, I found some wild berries!! Off course I ate them, yummy!!

 

 

 

 

 

 

 

お散歩 Taking a walk

English follows

お散歩したら、きれいな夕日が見えた。

I took a walk and saw beautiful sun set.

芋の収穫 Harvest of sweet potato

English follows

夏にシルクスイートの苗を買ってきて、植えた。

秋に母がまだなっていないみたいだと言ったので、掘らなかった。

もう冬になっちゃったので、どうなってるのか掘ってみることにした。

そしたら、芋なってた！！！！

I planted seedlings of sweet potato in summer.

When autumn had come, mother said that they didn't work well, it seemed not to have fruit.

So I didn't try to dig potatos.

Winter has come, so I digged where I planted.

There were sweet potatos!!!

 

 

３～４日、天日に干してゆでて食べたら結構甘くておいしかった。

I dried them in the sun a few days, and boiled them, they were sweet and pretty good.

鹿町温泉の食堂 Shikamachi onsen restaurant

English follows

最近、帰省すると、鹿町温泉に行く。

鹿町温泉　しかまち活性化施設 | 鹿町温泉　しかまち活性化施設 (shikamachi-onsen.jp)

温泉の食堂でハヤシライスを食べた。

温泉の後は、売店でさざえを買って、家で夕食に焼いて食べた。

I often go to Shikamachi onsen when I go back hometown.

I had Hayashi rice meal set at that day in the restaurant.

After had hot spring, I got sazae in the shop and I baked them for my dinner.

 

温泉ミステリーツアー その６ A mistery tour hot spring No.6

English follows

湧き水の水路がある通りに、四明壮という庭園がある。

そこで、湧き水の源を見ることができる。

そして、人面魚もいる！！

The street of Shimabara waterways, there is a Shimeiso garden.

I saw the source of pure water.

And there are a human face carp!!

 

 

 

これです！！

This is it!!

 

 

四明壮の表の池には、錦鯉、そして裏の池には、金色の鯉が泳いでいます。

Shimeiso garden has two ponds, in front of pond, there are Nishiki carps, backyard pond, there are golden carps.