The Japan Times Online Jan.6のヘッドライン "Blizzard and all trimmings forecast" の "trimmings" が何の事だか気になります。 新聞記事の場合タイトルの意味が分からない時は記事を読むと分かる場合が多いので記事に進みます。
Snowstorms were feared in wide areas from western to northern Japan on Tuesday and Wednesday, the Meteorological Agency said, issuing a caution for strong winds, heavy snow, tidal surges and avalanches.
タイトルの "trimmings" は "strong winds, heavy snow, tidal surges and avalanches" を示していると思いますが、 "trimmings" 自体にその様な意味があるのか辞書を見ます。
・Dictionary.com:
a) anything used or serving to decorate or complete: the trimmings of a Christmas tree.
b) the condition, order, or fitness of a person or thing for action, work, use, etc.
・Cambridge Advanced Learner's English Dictionary: extra things which complete or improve the appearance of something
ぴったりの用例は見つかりませんでしたが、Dictionary.comのb)あるいはCambridgeの "extra things which complete the appearance of something" が近いと思います。
Snowstorms were feared in wide areas from western to northern Japan on Tuesday and Wednesday, the Meteorological Agency said, issuing a caution for strong winds, heavy snow, tidal surges and avalanches.
タイトルの "trimmings" は "strong winds, heavy snow, tidal surges and avalanches" を示していると思いますが、 "trimmings" 自体にその様な意味があるのか辞書を見ます。
・Dictionary.com:
a) anything used or serving to decorate or complete: the trimmings of a Christmas tree.
b) the condition, order, or fitness of a person or thing for action, work, use, etc.
・Cambridge Advanced Learner's English Dictionary: extra things which complete or improve the appearance of something
ぴったりの用例は見つかりませんでしたが、Dictionary.comのb)あるいはCambridgeの "extra things which complete the appearance of something" が近いと思います。