昨年のReader's Digest 11月号にあったジョークです。
Did you hear about the dating agency for chickins that went bust?
Apparently they couldn't make hens meet.
典型的な駄洒落ですね。 英語だと駄洒落に気が付かない事もあるのですが、これは直ぐに "make ends meet" の洒落だと分かりました。
最新記事
最新コメント
- Bane/tea-caddy
- Bane/hair off the dog
- あ/the mean reds
- 831/a terminal of the lottery
- バネ/menarche
- バネ/menarche
- バネ/do a number on
- バネ/do a number on
- バネ/ply the waters
- バネ/wet behind the ears
日本ブログ村
バックナンバー
プロフィール
- 自己紹介
- 小説、ノンフィクション、雑誌、ニュース等で目にした覚えたいあるいは興味をもった英単語、慣用句などの表現を採り上げています。
引っ越しして来たので古い日記に付けたリンクは有効ではない点ご了承願います。
カレンダー
カテゴリー
アクセス状況
 トータル |
|||
|---|---|---|---|
| 閲覧 | 1,314,083 | PV | |
| 訪問者 | 520,253 | IP | |
