cab

HOLES by Louis Sacharは評判通り中々面白い話です。今日採り上げる単語も知らない単語ではなく、知っている単語の知らなかった意味です。
Mr. Pendanski filled all the canteens, then climbed back into the cab of the pickup. He still had to bring water to Group E. Stanley could see them digging about two hundred yards away.
"cab" と来ればタクシーと思っていましたが、上の "cab" は明らかにタクシーではなく、車の運転席（あるいは運転席以外の席の可能性もありますが）だと容易に推測できます。辞書での説明を見ます。
・Macmillan Dictionary: the front part of a bus, train, or truck where the driver sits
・Vocabulary.com:a compartment at the front of a motor vehicle or locomotive where driver sits
やはり運転席を示すようです。