昨日の午後台風が通り過ぎ、雨風が収まったので、来月の10kmランに備えてジョッギングをしました。上空は雲っているにも拘らず、江戸川の河口付近から富士山が見えました。西の方は晴れてきたのに違いない。葛西臨海公園には彼岸花も咲いていました。残暑も少しおさまって来たようです。さて、Japan Times Online, Aug. 20にあったタイトルです。
Bigger Sakurajima eruption not in cards despite outburst
記事のサブキャプションは次ぎのようになっていました。
Despite its violent outburst over the weekend, experts are guardedly optimistic that Mount Sakurajima is not due for a life-threatening eruption soon.
と言うことは、"not in cards" で起こりそうもないの意味のようです。辞書で確認します。
・Wiktionary: (idiomatic) Destined or fated to happen; predicted or foreseen: I don't think another child is in the cards for them.
・Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus: to be likely to happen: "So you think there'll be an election next year." "I think it's on the cards."
辞書での用例には、上に引用した辞書以外も含め全て "in/on the cards" と定冠詞の "the" が付いていました。この意味の由来はトランプ占いから来ているようです。 This term, originally put as on the cards , alludes to the cards used in fortune-telling. [Early 1800s]
Bigger Sakurajima eruption not in cards despite outburst
記事のサブキャプションは次ぎのようになっていました。
Despite its violent outburst over the weekend, experts are guardedly optimistic that Mount Sakurajima is not due for a life-threatening eruption soon.
と言うことは、"not in cards" で起こりそうもないの意味のようです。辞書で確認します。
・Wiktionary: (idiomatic) Destined or fated to happen; predicted or foreseen: I don't think another child is in the cards for them.
・Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus: to be likely to happen: "So you think there'll be an election next year." "I think it's on the cards."
辞書での用例には、上に引用した辞書以外も含め全て "in/on the cards" と定冠詞の "the" が付いていました。この意味の由来はトランプ占いから来ているようです。 This term, originally put as on the cards , alludes to the cards used in fortune-telling. [Early 1800s]
トータル
