off to school

英語では日本語の「いってきます」に相当する決まり文句はないと聞いていますが、「学校にいってきます」に相当する台詞がTheodore Boone the Abductionの小説に出て来ました。
At 8:00 a.m., Theo rinsed their bowls in the sink, placed the milk and juice back in the fridge, walked to the den, and kissed his mother on the cheek. "Off to school," he said.
"Do you have lunch money?" she asked, the same question five mornings a week.
実に簡単な英語ですね。
Theodore Boone the Abductionは巨匠グリシャムによる、ジュニア向け法廷ミステリーシリーズで、面白かったので、地元の図書館にある他のTheodore Booneシリーズも全部読んで見たいと思います。
それでは私はこれから "Off to office" です。