English Collection

日頃目に付いた覚えたい英単語、慣用句などの表現についてのメモです。

prompt will read "Open 10k ohm File"

2018年04月06日 | 英単語
ある計器のユーザーマニュアルの一節です。
Step 1) Now click on each of the buttons that are labeled by a number (scanner channel). After each button, you will be greeted with a Windows file dialog that asks you to locate the resistor file required for the selected scanner channel. The prompt will read Open (resistor value) File, such as "Open 10k ohm File".
ここで使われている "read" は「読む」のではなく「示す」と理解することはこの手のマニュアルを何冊も読んでいるので分かっていましたが、この事を辞書で確認したことはありませんでした。辞書にこの説明があるか気になってチェックしました。

・Oxford English Dictionary: (of a measuring instrument) indicate a specified measurement or figure.: the thermometer read 0°C
・Collins Dictionary: If a measuring device reads a particular amount, it shows that amount.: The fuel gauge reads below zero.
この意味での用法はやはり温度計など、測定結果を表示する計器の表示に使われるのですね。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする