personal space

Reader's Digest 5月号の記事 'LIFE in these United States' からの引用です。
ME: Mom, you're invading my personal space.
MOM: Well, you came out of my personal space. That makes us even.
誰も母には敵わない訳ですね。