Animal Farmの話の展開は早く、革命によりManor Farmは動物達のAnimal Farmに変りました。そして、動物のリーダー間の権力闘争も始まってきたようです。
At this there was a terrible baying sound sound outside, and nine enormous dogs wearing brass-studded collars came bounding into the barn.
"baying sound" がどんな音か分かりませんが、その後に大きな犬が飛び込んできたとあるので、犬の遠吠えの様でもあります。辞書で確認します。
・Merriam-Webster's Online Dictionary: 1: to bark with prolonged tones: dogs baying at the moon 2: to cry out: shout
・Cambridge English Dictionary: (of dogs and wolves) to make a long, deep cry repeatedly
・Oxford English Dictionary: (of a dog, especially a large one) bark or howl loudly: the dogs bayed: a jackal baying at the moon (of a group of people): shout loudly, typically to demand something: the crowd bayed for an encore
犬の遠吠え、当たらずとも遠からず。明日から旅行で鳥取に行って来ます。４０年振りの鳥取です。そんな訳でブログは来週まで休みます。
At this there was a terrible baying sound sound outside, and nine enormous dogs wearing brass-studded collars came bounding into the barn.
"baying sound" がどんな音か分かりませんが、その後に大きな犬が飛び込んできたとあるので、犬の遠吠えの様でもあります。辞書で確認します。
・Merriam-Webster's Online Dictionary: 1: to bark with prolonged tones: dogs baying at the moon 2: to cry out: shout
・Cambridge English Dictionary: (of dogs and wolves) to make a long, deep cry repeatedly
・Oxford English Dictionary: (of a dog, especially a large one) bark or howl loudly: the dogs bayed: a jackal baying at the moon (of a group of people): shout loudly, typically to demand something: the crowd bayed for an encore
犬の遠吠え、当たらずとも遠からず。明日から旅行で鳥取に行って来ます。４０年振りの鳥取です。そんな訳でブログは来週まで休みます。
トータル
馬が遠吠えをするのは聞いた事がないし、まさかヒヒーンとよく鳴く馬ではあるまいと思いつつ辞書を引くと、
"a horse that is a red-brown color" (Macmillan Dictionary)
とありました。英単語は多義語が多いので奥が深いですね。