RD Laughter, The Best Medicineにあったジョークです。
Why are tenors like pirates?
They're both murder on the high C's.
テナー歌手も海賊も "high C's" に関係し(high C は high seaとかけているのは間違いないと思う)、海賊がmurderするのも分かるが、テナー歌手がmurderとはこれ如何に?
そこで電子辞書のロングマンを引くとありましたmurderにこんな意味が:
to spoil a song, play etc. completely by performing it very badly
例文: The opening act murdered "Love is All Aroung."
オンライン辞書のDictionary.comにはテナー歌手の例文もありました。
to spoil or mar by bad performance, representation, pronunciation, etc.
例文: The tenor murdered the aria.
私は音痴でカラオケが苦手なのですが、私が歌うとmurderになるからだったのですね。
Why are tenors like pirates?
They're both murder on the high C's.
テナー歌手も海賊も "high C's" に関係し(high C は high seaとかけているのは間違いないと思う)、海賊がmurderするのも分かるが、テナー歌手がmurderとはこれ如何に?
そこで電子辞書のロングマンを引くとありましたmurderにこんな意味が:
to spoil a song, play etc. completely by performing it very badly
例文: The opening act murdered "Love is All Aroung."
オンライン辞書のDictionary.comにはテナー歌手の例文もありました。
to spoil or mar by bad performance, representation, pronunciation, etc.
例文: The tenor murdered the aria.
私は音痴でカラオケが苦手なのですが、私が歌うとmurderになるからだったのですね。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます