たまおのページ

遊びと旅のページ。
他にも「ボヤキ、グチ、ネタミ、ソネミ、イヤミ」などなど(^O^)/

ことばおもいこみ

2021年11月24日 | Weblog
 11月 24日

 言葉や文字の思い込み。

 我が家のご主人が買ってきていた何かの袋(品物は袋から出してあった
ので、空の袋)に「わけありりんご」って、書いてありました。
 「わけあり アリンコ」って、どんな蟻? なんでアリを買ってきた??
なんて思ってしまい、数秒間考えましたよ。(笑)

 こないだはファミレスの会計で「お金はトレイでお渡しします」って表示し
てあったのを「お金はトイレでお渡しします」って読んじゃったし。
 なにか秘密のアブナイような金はトイレで受け渡しするのか?

 ボランティア先の事務室に「倉庫にネズミ捕り用の粘着シートが置いてあり
ますので、踏まないようにしてください」と、注意書きがありました。
 これを 噛まないように って読んでしまって、美味しいのかなぁ?なんて
思ってしまいました。

 「ねぇねぇ。あの注意書きはアレックスが書いたの?」
 「そうよ。私が捕まったから。右足がニチャってなって、慌てて左足を動か
したら、そこにもあって、両方の靴が粘着剤に埋まってしまったのよ」
 「そいじゃ、でっかいネズミを捕獲した。ってみんなが喜んだ」(笑) 
 「買って半年の靴だったのに捨てたわよ」

 「田舎に帰って、成人式用の写真を写してきたの」と、大学生。
 「そうかぁ。時期は早いけど、写真だけ早く撮影したのね」
 「衣装はどうしたの。買った?借りた?」
 「えっ、まだ若いのに遺書を書いたの?」

 思い込み、聴き間違い、読み間違い。いろいろありますね。(^^)/
コメント