青ピンクちゃん、海を越えて。

雨が凄いですね。

空も地も、天候の荒れっぷりには、本当に、ただ「ほどほどに、収まってください」と祈るしかないわけですが、

どうか、皆さん、ご無事であって頂きたいと思います。

 

今日は、例のにんにくのビン詰めでガーリックライスを作って、それでカレーにしました。

カレーはレトルトですが、ライスにひと手間かけているので、なんか満足度は高かったです。

・・・といいつつ、福神漬けを忘れたのが、ちょっと残念でした。たくあんで代用しましたよ（笑）。

 

さて、青ピンクちゃん（緑ちゃんの韓国版）について、お知らせがあります。

「こちらで手に入らないのか」という嬉しいお問い合わせを何件か頂いていたのですが、

リットー社にも調べてもらった結果、結局は、あちらの出版社から僕がまとめて直接購入するのが、一番スムーズでしょう、ということになりました（出版社の通販もあるそうですが、その場合、全てのやり取りを韓国語環境でやるしかないとのことでした）。

そして、出版社関係の方で、日本語もできる方とここ数日やりとりをさせていただきまして（とっても親切な、良い方ですよ）、

もし宜しかったらですが・・・、

今度の８月２５日のトミちゃんのライブの時に、一冊２０００円にて（韓国から日本までの送料含む）、ご希望の方に、韓国版緑ちゃんを販売させて頂ければと思います。

ちゃんと、全てのページが訳されており、ＣＤも付属しており、内容的には日本版と遜色はないものになっています。

・・・僕には、現状、読めませんが（笑）。

 

ただ、前もって、ある程度の冊数を知りたいのです。

ご購入希望の方、・・・韓国語の勉強にもなるかもしれませんし（なんと言っても、日本語全訳本がありますから（笑））、または、まあ記念に買ってやるか、と思って下さる方がいらっしゃいましたら、

緑ちゃんのプロフィール欄に記載されておりますメールアドレスか、僕のオフィシャルサイトのＣｏｎｔａctページにあるアドレスまで、お名前と希望冊数をご明記の上、ご一報いただければ、僕のほうで冊数をまとめて、あちらの出版社から購入させていただきます。

現状、というか、今のところ、確実にお売りできるであろうチャンスがこの日しかないので、当日参加されない方には申し訳ないですが、どうぞご了承下さい。（へきるちゃん、ＩＣＨＩＲＯさんライブに関しては、もしかしたらイレギュラー的にご相談は出来るかもしれませんが・・・もし、どうしても、と仰っていただけるのでれば、一度ご相談下さい。）

 

皆さんもご存知のことと思いますが、某若手人気俳優さんのツイッターでの発言で、いわゆる「韓流」というものの日本への影響について、今、ネットでは活発な発言や動きがありますね。仲間うちでも話になります。僕も、個人的なレベルですが、思うことはあります。

ふと思ったのですが、緑ちゃんに関しては、勿論、韓国語の本になっているわけですが、

これは、考えてみたら、日流のものなんだよな、と。

 

僕は、著者として、・・・なんだか、おこがましいことを言うようですが、

誇りを持って、あちらの、音楽に興味を持っている皆さんに読んでいただけたら、と、思います。

 

・・・僕は、読めませんが（←しつこいよっ。勉強しろよっ。）

 

ではー。