年神様を迎える年末の風景

　年末からばたばたしていて、ブログの更新ができていなかった。
今さらながら、ふり返ってみたい。

　正月に年神様を迎えるために、大がかりな掃除を行った。

　まず、母家の玄関。


　年神様は、とがった物がお気に入りなので、門松を立て
年神様が普段おられる田んぼのわらを使ったしめ縄を飾る。


　玄関周りや家の周辺もきれいに掃き掃除。


　同じようにわが家の玄関も掃除と簡単な飾り付け。


　玄関の前の小道も水をうち、掃き掃除。






　わが家の簡単な神棚もきれいにし、お供え物を。


　車も洗車し、しめ縄を飾る。


　昼前から始めた大掃除は、夕方まで続き、
ようやく最後は自分の身を清めるために、風呂に入り、きれいにする。

　何しろ神様を迎え入れるためには、きれいなことが大切だから。

　大晦日は、とてもおだやかな天気で、気持ちよく年越しできた。
田舎にはこんな文化や風景がまだたくさん残っている。
未来に残したいふるさとの大切なもの。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　岬人（はなんちゅう）

　

　

　

日本語をしゃべれない喜久家ボランティアとの交流

　ただ今、喜久家ボランティアとして活動してくれている南フランス出身のルシアンとの交流。
ルシアンは、日本語も英語もあまりしゃべれない。
もちろん、私たちもフランス語はしゃべれない。

　それでも簡単な単語を使ったり、身ぶり手ぶりで伝えようとする。
その一生懸命さがいい。
相手の人間性が感じられる。

　ルシアンは、すごく誠実な青年。



　写真は、アイフォンで通訳アプリを使って、交流してる場面。
こちらが日本語でしゃべるとそれをフランス語に翻訳して、音声で出てくる。
精度があまりよくなく、おかしい通訳も多いが、それでも何とか伝えようとして、交流を楽しんでいる。

　言葉は便利だが、万能ではない。
言葉以外から伝わる部分もとても多い。
伝えよう、聞き取ろうという気持ちがとても大切。

　日本語をしゃべられないフランス人のルシアンから学んだことだ。


　　　　　　　　　　　　　　　岬人（はなんちゅう）