みつけた！

英国王のスピーチ

お妃様と言語療法士の会話

言語「仕事を変えたら良い」
お妃様「What about my husband's job is King」（だったと思う）

これを「夫は国王なのです」と訳しちゃったんだ。
あの字幕、ちょっとイギリスっぽくないなぁ。
だから、そんな会話があったのか気付かなかったんだ。

あれは、サーカスティックな言い回しだった。
「夫が国王だったら？（あなた、仕事引き受けるでしょう？←半脅し）」

お妃様だから、やっぱり上から目線じゃないとね。
それに、あのお妃様、そんな懇願するようなタイプじゃないし。
旦那がキングだとばらしたとたん、
「Call me ’your majesty（陛下）’」だもんねぇ。
あの豹変した演技には驚いた。さすが！！！

あの訳は、しおらしすぎたなぁ。

謎が解けて、ゆっくり眠れますだ。

備忘録

優先順位をつけねば。

１.　精油のオーダー
２.　特別写真鑑定の準備
３.　満月会
４.　日本ツアーの準備

２月のメインイベントは、これかな。

３月のマリアブルーのスペシャルは、コールド＆フルーと、ユーカリの割引セールにするね。
花粉症の時期には、手放せないユーカリオーガニックですわ。