My Favorite Things

先日（2/10）は、オンライン講座「英語で歌うポピュラーソング」の日でした。
課題曲は、「My Favorite Things」。

『サウンド・オブ・ミュージック』は世界的に有名なブロードウェイ・ミュージック作品及び映画です。原作は実話であるマリア・フォン・トラップ作の『トラップ・ファミリー合唱団物語』で、1959年にミュージカル作品になり、1965年にはミュージカル映画になりました。両方とも高評価の世界的大ヒット作品となり、現代でもミュージカル公演がされています。
因みに、下画像は講座時での背景画像です。（サウンド・オブ・ミュージックの撮影地）
　

『My Favorite Things』

作詞：オスカー・ハマースタイン2世

作曲：リチャード・ロジャース

Raindrops on roses
And whiskers on kittens
Bright copper kettles
And warm woolen mittens

Brown paper packages
tied up with strings
These are a few of
my favorite things

バラをつたう雨だれ
子猫のひげ
ピカピカの銅のやかん
暖かい羊毛のミトン

紐でしばった茶色い小包
これらはほんの一部
わたしのお気に入りたち

Cream-colored ponies
And crisp apple strudels
Doorbells and sleigh bells
And schnitzel with noodles

Wild geese that fly
with the moon on their wings
These are a few of
my favorite things

クリーム色の子馬
サクサクしたりんごのシュトゥルーデル
ドアベルやそりの鈴（スレイベル）
麺とシュニッツェル

月に舞う野生のガチョウたち
これらはほんの一部
わたしのお気に入りたち

Girls in white dresses
with blue satin sashes
Snowflakes that stay
on my nose and eyelashes

Silver-white winters
that melt into springs
These are a few of
my favorite things

白いドレスの少女たち
青いサテンの飾り帯
鼻の上やまつ毛にかかる雪
白銀の冬が
春の訪れに溶け行く様
これらはほんの一部
わたしのお気に入りたち

When the dog bites
When the bee stings
When I’m feeling sad
I simply remember
my favorite things
And then I don’t feel so bad

犬に噛まれたとき
蜂に刺されたとき
悲しい気分のとき

私はすぐに思い浮かべるの
私のお気に入りたちを
それほど悪い気分じゃなくなるわ
　　　　（世界の民謡・童謡より）

この所、同じメンバーの参加が多く、楽しい雰囲気であっと言う間の１時間でした。
もう少し長い時間だと良いのに（心の声）