志情(しなさき)の海へ

かなたとこなた、どこにいてもつながりあう21世紀!世界は劇場、この島も心も劇場!貴方も私も劇場の主人公!

「奥山の牡丹」の公演です!沖縄芝居も「字幕」のバイリンガル体制になってきました!

2014-09-28 14:37:06 | 沖縄演劇
琉球舞踊も古典音楽も組踊も沖縄芝居もすべて「日本語字幕」の沖縄の現在になりました。いいのか、悪いのか、母国語=日本語の沖縄県です。日本語と琉球語・沖縄語とのバイリンガル体制への移行でしょうか?多言語体制へと移動していく世界の趨勢かもしれません。それぞれの分野の先端では英語が世界共通語になっています。すると英語だけではなくスペイン語やドイツ語なども含め、多言語性が世界の動向になっていくのかもしれませ . . . 本文を読む