イタリア語で日本文化紹介「東京にようこそ!」が無事終わりました(^^)/(2015.3.18)@イタリア文化会館

イタリア語で日本文化紹介「東京にようこそ!」のレッスンが無事終わりました(^^)/(2015.3.18)@イタリア文化会館


無謀だとわかってたけど週2レッスン取ってしまったのは　イタリア語での日本文化紹介をどうしてもやりたかったから... そしたら開始直後に家のことで突然忙しくなってしまい　3月末のイタリア大使館庭園散策が無事終わり　ようやく先日ぶあついファイルを整理し終えたらどっと脱力～　
なので最初の3週間で必死で全10回分の予習だけでも終わらせておいてホントよかったです～(^^;

しかし人名や年号もなかなか頭に入らず　ネットでいろいろ事前に調べてみました　浮世絵がゴッホ等に影響を与えてジャポニスムが生まれたこと　築地本願寺　泉岳寺と忠臣蔵　銀座や日本橋　お茶にお花に武道等々...本当にこのレッスンを受けてよかったです!! 本を読むだけではなかなか頭に残らないものですね　


　*　「浮世絵」は　通訳案内士試験　2013年度第２次遂次通訳・プレゼンテーション試験に出題されました
　

たとえばイタリア人を案内すると想定して　歌舞伎座のチケットの取り方とかお値段　演目や時間なども今回細かく調べました　イタリア人ならどんな質問をするかも先生から聞き　答える練習もしました　今まで日本人として日本文化にちゃんと向き合ってこなかったツケが回ってきた感じ?(笑)

お相撲のレッスンの時に　家族が大の相撲好きなので「番付表」を持って行ったところ大ウケしたり(笑)　10名の大入り満員で会話のチャンスはそう多くはなかったけど　「日本文化をイタリア語で説明する」目的で集まったメンバーたちで楽しくやりました!!

8回目のレッスンで　先週やったところの説明をイタリア語でやれずに先生に叱咤激励され　しまった～予習よりもしっかり復習しておくべきだった～と悔やみました　
さら～っと復習するだけでなく「すらすら言えるようにしておく」努力を怠っていたのですね...それで9回目にもなってようやく暗記したものを披露しました!!

10回レッスン終了後に　2クラス分の生徒たちでイタリア大使館の庭園散策&泉岳寺に行かれたたことは望外の喜びです
大使館の職員の方や先生の前で　庭園の歴史や忠臣蔵などについて　年号や人名も覚えてイタリア語で説明できたことは　自信につながりました　


ともあれ　ボリュームたっぷりのこの日本文化紹介のクラスはまだまだ続きます　コースの最後には　特別に実施レッスンでみんなで浅草に行ったり築地に行ったりしています　私もまた機会を見て受けたいですね!(^^)!

ロッサ－ナ先生　本当にお世話になりました　この場を借りまして心よりお礼申し上げます<(_ _)>


イタリア文化会館の語学コース「東京にようこそ!」　次は　「伝統的な顔と現代的な顔をあわせ持つ東京」というテーマです


*　写真は　ネットで予習したプリントの数々です　ここまでやらなきゃ気がすまない　というか　知らなさ過ぎて恥ずかしい～?!
　

イタリア語 ブログランキングへ

にほんブログ村