ポーランド映画祭2022に行きワイダ監督の「パン・タデウシュ物語」を観てきました(2022.11.23)@東京都写真美術館
ひさびさにポーランド映画祭に行き「パン・タデウシュ物語」を観てきました
2019年のこの時期にはポーランドフェスティバルに行きましたが ここ2年間フェスティバルは6月の開催(オンライン含む) ともあれポーランド映画祭は オンライン上映ではなく映画館に足を運ぶのも久々でした～😊
* * *
「パン・タデウシュ物語」は ポーランドの国民的詩人 アダム・ミツキエヴィッチ(1798-1855)の長編叙事詩を アンジェイ・ワイダ監督が完全映像化したものです
ナポレオンのモスクワ遠征を控えた19世紀初頭 ロシア支配下にあるリトアニアの農村を舞台に 対立する家に生まれた男女の 愛と 祖国への思いが壮大に描かれています
原作は ポーランド・ロマン主義の最高傑作と称され 公開時には国民の1/3が観に行ったと言われています
9時に行ったらまだ列の2人めでしたが(笑) 1時間も寒い外で待っていたので 10:30に始まった時には疲れが出てしまいました ぎりぎりに入っても満席ではありませんでした しかも前の人の帽子で字幕も見づらく(笑) ←席がたがいちがいになっていないためで 音量も私には大きいことはわかっていたので 耳栓つけて聞いてちょうどよかったです(笑)
この両家の対立も 大勢いるため 誰が誰だか どちらの家の人なんだか だんだんわからなくなってしまい...もう頭ごちゃごちゃ( ;∀;) ←NHK大河ドラマも筋が終えずに観てるだけの私...
言葉のわからない映画は字幕だけが頼りなので その分入りづらいのかも...
でもポーランド映画は 特にワイダ監督の映画は大好きで 若い頃はよく観てました💕
最後の ようやく大団円で終わるこの二人の結婚式のシーンで流れた ヴォイチェフ・キラール(1932-2013)のポロネーズがとても感動的で いつまでも頭の中にこだまして 他のことは考えたくない位でした😊
* * *
終了後に ポーランド広報文化センターのスタッフによる解説トークがありました
これは 愛 財産 国家などあらゆるレベルをめぐる争いのむなしさ おろかさを描いた作品であること
今年2022年は ポーランドロマン主義の詩集が書かれてから200年目であること
1798年生まれのアダム・ミツキェヴィチ生誕200年の1998年の翌年に この映画が公開されたこと 日本の岩波ホールでもその翌年 上映されたこと
そして原作の翻訳は ロシア・ポーランド文学者の工藤幸雄氏(1925-2008)でした (この人の本もよく読んでました) 彼はワイダ監督と同世代で親しかったそうで この翻訳をもとに映画の字幕も作られたそうです
「パン・タデウシュ物語」は日本でいえばさしずめ 「黒澤明監督が源氏物語を映画化した」ようなものではないかと言った方がいるそうで この映画のセリフは当時の韻文のままなのですね そしてそれを観ていたポーランド市民は 200年前のリズミカルな韻文のポーランド語が理解できたのだそうです
ラストにはナポレオンがロシアに宣戦布告するシーンが入り せっかく両家が二人の婚姻でもって 親の世代から続く確執を乗り越えたというのに...と思いました
繰り返し繰り返し繰り広げられる戦いのシーン まだ鉄砲の時代で 大砲さえあれば勝てたのに...といった時代で 戦いのシーンの好きな人にはいいだろうなと思って観ていたため ラストの結婚式のマズルカのシーンは これで両家の長い戦いも終わったのか...と 心動かされました
そして この作品を流れるメッセージは 和解 仲良くやろう というものだそうです 今起きている色々な悲しい出来事も いつかは...と思わずにはいられませんでした
英語版の予告編は こちら (音が出ます)
「コルチャック先生」(ワイダ監督)その他新作もあります🎥
ポーランド映画祭2022(2022.11.22～11.27)は こちら
2021年は こちら またオンラインでもやってほしいなぁ💕
映画は観ると続くもので 次はユーロスペースに「領土と戦争」(2022.12.2-12.8)の「カティンの森」を見るつもりです🎥
にほんブログ村
