イタリアの世界遺産についてイタリア語で話す(2021年2月)プライベートレッスン予習として - ②
その1に引き続き その2です:
- 私の好きなイタリアの世界遺産
私の行ったことのある あるいは好きなイタリアの世界遺産は ローマ ヴェネツィア フィレンツェ ナポリ カゼルタ(Reggia di Caserta) ポンペイ (噴火10月説について) ヴェスヴィオ(Vesuvio)火山の噴火は「79年8月24日」とありますが "dell'eruzione: avvenne il 24 ottobre del 79d.C." 実は79年10月24日だった という記事です
この家は噴火の前にちょうど改修中で operaio(作業員)がたまたま日付を壁に書き残していたおかげなのですね!! 秋の木の実(legumi)をつける枝も見つかりました また9月と記された貨幣も見つかったそうです
また イタリアの世界遺産講座計3回を サークルで開催しました
Ho organizzato già tre seminari dedicati ai siti dichiarati Patrimonio UNESCO in quegli anni.
参考記事: 「第2回世界遺産入門講座 イタリアの世界遺産 - 南イタリア・シチリア編 - 」の開催リポート 前半(2018.7.22&8.5)@サークル日伊文化交流会 - 日伊文化交流会 (goo.ne.jp)
世界遺産検定を4級から1級まで2年がかりで受けて合格しました 唯一の1級💕
これからも好きな国の世界遺産を知り発表したいですね
- 日本の世界遺産と候補地
日本の候補: 2020年は奄美大島、徳之島、沖縄島北部及び西表島(鹿児島県) l'isola Amami, Tokuno-shima, Nord dell'isola Okinawa e Iriomote-jima (provincia di Kagoshima)
2021年は北海道・北東北を中心とした縄文遺跡群 (北海道
岩手 青森 秋田) Jōmon Archaeological Sites in Hokkaidō, Northern Tōhoku, and other regions
日本の世界遺産で好きなもの 行ったことのあるのは 平泉(岩手県) 日光 富岡製糸場(Mulino da seta di Tomioka/群馬県) 白川郷(villaggio Shirakawa-go) 広島 京都 奈良 白神山地Regione montuosa del dio bianco 国立西洋美術館(Museo nazionale d'arte occidentale)
2015年 「明治日本の産業革命遺産」“Siti della Rivoluzione industriale Meiji in Giappone”. 23個の構成遺産
2016年 「ル・コルビュジエの建築作品-近代建築運動への顕著な貢献-」L'opera architettonica di Le Corbusier, un contributo eccezionale al Movimento Moderno
2017年「神宿る島」宗像・沖ノ島と関連遺産群 “Isola sacra di Okinoshima e i siti associati della regione di Munakata”
2018年 長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連遺産 i siti cristiani nascosti della regione di Nagasaki (登録)
禁教、政府による迫害、そして鎖国の終了後の再生 proibito, persecuto dal governo, e rinascita del culto cristiano dopo la fine della ciusura del paese agli stranieri detto "sakoku" 島原の乱 la rivolta di Shimabara (1637,1638)
2019年 百舌鳥・古市古墳群 Mozu-Furuichi Kofun Group: Mounded Tombs of Ancient Japan
(Gruppo di Mozu-Furuichi Kofun: tumulo dell’antica Giappone ) a Osaka 鍵穴の形 la forma di buco di chiave
日本の世界遺産で特に好きなのは 沖ノ島(福岡県) 軍艦島(長崎県)です
なぜなら「軍艦島と沖ノ島」というテーマで2017年イタリア語スピーチコンテストに出場したからです
Invece i siti UNESCO giapponesi che mi piacciono di più sono le isole di Gunkanjima e di Okinoshima, perché nel 2017 ho partecipato al concorso di oratoria italiana con il tema proprio dedicato a questa due isole.
スピーチコンテストの原稿: 世界遺産のコントラスト:軍艦島そして沖ノ島(Patrimoni Mondiali in contrasto: Gunkanjima e Okinoshima) @イタリア語スピーチコンテスト - 日伊文化交流会 (2019)
7. イタリアの無形文化遺産について
2020年9月現在 イタリアの無形文化遺産(i patrimoni orali e immateriali dell'umanità/Italia) は 12件 あります
8.日本の無形文化遺産について
2008年 能楽 人形浄瑠璃文楽 2009年 雅楽 2013年 和食；日本人の伝統的な食文化
2014年 和紙：日本の手漉和紙技術 2016年山・鉾・屋台行事 2018年来訪神：仮面・仮装の神々
2020年 伝統建築工匠の技：木造建造物を受け継ぐための伝統技術 かわら tegola 等など...
無形文化遺産 文化遺産オンライン (nii.ac.jp) 日本のリスト
以上
日本の無形文化遺産までは時間切れで話せませんでしたが 板橋・ボローニャで盛り上がりました💕
たまにはイタリア語話さないと...口から出てこなくなっちゃうんですね～!!
1年に1回なので このくらい準備してしまいましたが... 大変でした(笑)
プライベートレッスンをしてくださいました イル・チェントロ ダンテ・アリギエーリ協会
様に心よりお礼申し上げます
イタリア人とzoomでおしゃべりをするフリートークの企画も始まりそうで 楽しみですね!!
un amico italianoは こちら
写真は カゼルタ宮殿
