イタリア大使館の庭園散策&泉岳寺に行ってきました(2015.3.23)@イタリア文化会館「東京にようこそ!」のクラス
生まれて初めてイタリア大使館に足を踏み入れました 今日はほんとに忘れられない1日です
イタリア文化会館「東京にようこそ!」の2つのクラスの生徒たちが 先生に引率されて行ってきましたイタリア大使館の庭園 もぅ～朝から緊張(笑)
とてもいいお天気で 全員で中に通され 広い日本風庭園の奥までぐるっとまわり 赤穂浪士四十七士のうち十名が自害した場所にできた丘や その記念碑(日本語とイタリア語で書いてある) また初めて日本とイタリアに飛行機が飛んだという記念碑 いまも使われている祠等を見学しました
赤穂浪士切腹の記念の石碑
もちろんこれは 日本文化紹介のレッスンの実施訓練としてのプログラムで イタリア人の先生の質問にイタリア語で答える試験みたいなものです('◇')ゞ
大使館の庭園の歴史について 日本とイタリアの友好通商条約(1866)など 人名や年号もあわせてイタリア語で必死で説明...3回にわたって繰り返し覚えてきました
大使館員や先生の前でなんとか必死で説明できて ホントよかったです～
* * *
さらに泉岳寺まで足を伸ばして(結構遠い...) 忠臣蔵の赤穂浪士のお墓に皆でおまいりし 吉良の首を洗った井戸を見たり 一番若く墓を守った寺坂吉右衛門の墓碑だけが 自害した者につけられる「刃」「釼」の字が戒名についていないことも確認しててきました
しかしですね～ なんとか暗記したものをイタリア語で説明はできたとしても イタリア人からの矢継ぎ早の質問に答えようにも 日本語でも答えられない(笑)
でも思ったのは 得意な分野はなんとか暗記できるのですが 興味のない分野(特に神社仏閣は苦手...男性は得意みたいね!)についてはどうにも頭に入りません～
ともあれ 10回レッスンでものすごいボリュームを毎回こなして そのご褒美にこうして生まれて初めてイタリア大使館の庭園に入れたことは望外の喜びです!!
この場を借りまして イタリア文化会館の先生 そしてイタリア大使館にお礼申し上げます
イタリア大使館の庭園については こちら (イタリア語&日本語)
泉岳寺は こちら
大使館は許可がないと入れないのですが ローマにある日本文化会館の日本庭園は 予約した上で見学ができます ←でもローマですが(笑)
「シンポジウム「イタリア大使館に受け継がれた江戸の大名庭園 — 調査プロジェクト報告会 ー」に行ってきました(2023.7.20@イタリア文化会館」は こちら
