ロシア語をちょっと勉強

[ソチオリンピック記念切手]

ロシア語はキリル文字で表記されていて、ギリシャ文字の
大文字が基礎になっているので、ほんの少しだけ類推でき
る。このたびソチにおける冬季オリンピック開催でおなじ
みになった固有名詞を並べてみた。（一部はウクライナ語）。

10の固有名詞を並べてみると次のようになった。

ロシア語　　　　　 英語　　　　　　　　日本語　　

Кавказ・・・ Caucasus・・・・・ コーカサス
Київ・・・・・・ Kiev・・・・・・・・ キエフ
Крим・・・・・ Crimia・・・・・・・ クリミア
Путин・・・・ Putin・・・・・・・ プーチン
Россия・・・ Russia・・・・・・・ ロシア
Сочи・・・・・ Sochi・・・・・・・・ ソチ
Україна・・・ Ukraine・・・・・・・ ウクライナ
Чёрное море・・・・ Black Sea・・ 黒海
Чорнобиль・・Chernobyl・・・・・・ チェルノブイリ
Японияイボーニア・・Japan・・・・・・・・ 日本　　

　[ロシア文字　]

プーチンの最初の文字はギリシャ語のπ（パイ）の大文字
である。日本は最後の文字[ja]（ヤ）で始まるため、入場
行進は開催国を除いて最後であった。TVでロシア語の文字
を見ていて、ちょっと勉強してみようと思った。子音がギ
リシャ語の文字ともかなり異なっているので、難しい。

チェルノブイリ：元は「黒い」を意味するchornyjと「草」
あるいは「茎」の意味のbylijaとを組み合わせたもの。

ここ数日現に進行中の、クリミア半島へのロシアの侵攻は
歴史的な経緯を始め様々な要因が複雑に絡まっているものの
力の論理による、力の間隙を衝くその地の強者の振る舞いの
典型を見る。日本もかつて類似の行動を取った歴史がある。

周囲の国々は非難し、牽制するが結局推移を見守るしかない
のだろうか。地元ウクライナ国民の主権が維持される形で
穏やかな収束を見ることができるように願う。