＜和製英語＞ ミルクティー

　「ミルクティー」

 　牛乳などの乳を入れた紅茶のこと。なお、コーヒーフレッシュを紅茶に入れたものをミルクティーと称することがあるが、本来の紅茶の飲み方ではない。＊Wikipedia より

　日本語で使うミルクティー（milk tea）は英語では正しくはtea with milkと表現します。

　紅茶に牛乳を入れた飲料をミルクティーといいますが、これはミルク（milk）とティー（tea）の合成語です。英語では、前置詞のwithを用いてtea with milkと表現します。ちなみに、レモンティーはtea with lemonと表現します。

＊https://eikaiwa.weblio.jp/column/knowledge/unnatural_english/milk-tea-is-japlish より