＜和製英語＞ マンツーマン

　「マンツーマン」

　1人に対し1人が（率直に、親身に）対応すること。＊Wikipedia より

　「man-to man」とは、男同士がお互い遠慮なく率直に話し合うこと、率直な態度という意味です。
父と息子の対話であったり、上司と部下の対話であったりと、年齢や立場の関係なしに、男2人が腹を割って話す時に使われます。

　「マンツーマン」を英語だと、「one-on-one」または「face-to-face」となる。

　「one-on-one」とは、一対一で(対峙する)という意味で使われます。

　「face-to-face」とは、面と向かっての意味で使われます。

＊https://eigo.plus/englishphrase/oneonone より