アンニョンハセヨ（韓国語の挨拶）
！
本日は例の・・・
韓国語がどうやって読めるようになったか？という話の第４弾！
前の記事はこっち (→
今回は、お手製の体力勝負「韓国語カルタ」から離れてみましょう。。。
ヒッポ仲間のエメラのお家でのお話です。
エメラが、おもむろに出してくれたお菓子。
大きさでいうと・・・電話帳２冊ぶんはゆうにありそうな
どでかい チョコレート菓子の箱
でした。
去年、韓国からホームステイでエメラ宅にやってきた家族が
クリスマスに送ってくれたのだとか。
「義理堅いね～～＾＾！」と、エメラはその”心づかい”に感動していました。
が私は、その話そっちのけ。
箱に書いてある韓国文字に目が釘付けです＾＾；。。。
（うっっっっ・・・読みたい症候群の発作が・・・な感じです
。）
お菓子は、日本でもよく見かける、あのお菓子。
大きな真っ赤な箱で、中身は１個ずつ個別パック。
外はチョコでコーテイングされていて、中がマシュロマロ・・・って、あれです。
「쵸코」・・・じっと見ていると・・・と読めてきました
。
まずはコレは”チョコ”という字！
その後の「파이」。。。コレが解らない！＠＠！
「이」は「い」。コレはＯＫ。
でも・・・その前の文字「파」が、私の知っている書体ではなかったのです。
まだ完全に理解、まではいってない私。
今の私には、楷書的なものしか解りません。
ちょっと崩すと読めないみたいです＾＾；。。。
が、それでも・・・。
すっかり私は ”読める人” ”知っている大人” になっていたのです。
エメラは 「しょせんうちは読めんしな～
。。。」
と、大阪弁で開き直っていました。
エメラは ”読めない人” ”知らない子供” の立場なんですね。
しかし、そこが”知らない子供”の強さ！
エメラは、想像力全開で考えてました。
「チョコ ○ イ」 この○のとこ、一文字が解らない
。。。
「これはまだ習ってないからね～＾＾；。」みたいに考えることをやめた私。
その前でエメラがいきなり叫びました！
「パ だよ。これ、パイだよ。チョコパイだよ～
！」
大発見です！＾＾！
「そうだ！チョコパイだよ～！」と喜ぶ２人
。
まるで・・・、
ヘレンケラーが手に水を浴びて「ウ・ウ・ウォ～、ウオーター！！！」と、
初めて物には名前があることを発見した時のよう。
あの伝記に出てくるような感動の喜びが、沸いてきました。
そんなことをやっている２人の前では、
美味しそうにチョコパイを頬張っている双子の幼稚園児。
何を今更？？？って感じで冷静に見てましたけどね・・・
。
やっぱり、自分で見つけるのって面白いですね。
エメラ曰く・・・、
「うちは解らんから、何か手がかりがないか？と文字じゃなくて、
パッケージを見て考えたんよ～～～ｖ＾＾ｖ。」とのこと。
知識に頼らず、知恵を生かすことも大事だね、って感じた一瞬でした。。。
ではまた～～～～
！
