パッキーの多言語日記(ヒッポファミリークラブ板橋)

多言語活動、ヒッポファミリークラブで体験する面白い話や、小ネタをきままにつづっています。

世界の挨拶

2010年03月02日 | 今日の小ネタ

ジャバアベー(台湾語の挨拶)

今日は、各国の挨拶をご紹介してみたいと思います。。。

 

まず、ジャバアベー

台湾で使う挨拶です。。。

雨を想像させる言葉です・・・。

”おはよう”とか”こんにちは”とかに使うのですが、

実は「ご飯食べた?」って感じが含まれているとのこと。

答える時は「ジャバー」または「アベー」。

つまり「食べたよ」とか「まだだよ」ってことです。

食事したか、どうか?ってことが挨拶代わり。

この手の挨拶は、世界に色々あるんですよ。

これは・・・体調の確認?なのでしょうか???

それとも・・・食うや食わずの時代に出来た言葉で、

一番大事な行為だから、挨拶がわりにでも言ってしまいたくなる、、、

そんなことでしょうか

 

続いて、ボンジュール

フランス語の挨拶です。

「BON JOUR」と書きますが、直訳すると「良い日」とゆ~コト。

英語の「GOOD MORNING」と似ていますね。

こっちは「良い朝」ですけど・・・。

ちなみに・・・ドイツ語やスペイン語も同じような意味の挨拶です。

良い一日を~^^vってことを願って言っているのかもしれませんね。。。

 

 

じゃ「おはよう」って何だろう

みなさん、知ってますか?