パッキーの多言語日記(ヒッポファミリークラブ板橋)

多言語活動、ヒッポファミリークラブで体験する面白い話や、小ネタをきままにつづっています。

ごろ合わせ

2010年04月14日 | パッキーハウス/PakkyHouse

サワディーカー(タイ語の挨拶)

そう言えば、この挨拶・・・。

以前、ヒッポ仲間の、サワー好きお父さんが、

晩酌の時に、奥さんが「サワーで、ええか?」って聞くので、

それで、この挨拶になじんだって言ってました。

 

 

さて、パッキーハウスの管理も、

日々いろいろ抱えているパッキーですが・・・。

今回は、玄関のオートロックの件^^。

ゲストハウスには、様々な人が宿泊していきます。

そこで、定期的に、その番号を変えなければいけません。

 

 

メモを取る訳にもいかず、暗記します。

で、わかりやすく”語呂合わせ”で、考えるのです。

1192 だったら「いい国」とか、

4649 だったら「よろしく」だとか。

今回も、いろいろ考えて、覚えやすいものを思いつきました。

(ちょっと、ここでは書けませんが・・・^^;。。。)

 

 

で、嬉しくなって、早速、

アメリカのスティーブに伝えたところ、全然受けませんでした。

がっかり 。。。

 

 

そうなんですよね。。。

1184(これは一例です^^v) → 「イイワヨ」って説明しても、

スティーブは、 

ワンワン エイト フォー

って覚えるから、全然「イイワヨ」に、ならないんですよね。

伝えてみて、初めてわかりました。。。

 

 

ってことは

英語や他の言語でも”語呂合わせ”って、あるのかな?

英語は、音が長すぎて、出来ない?

中国語だと、スースーチーパーみたいな短い音だから、あるのかも?

世界の”語呂合わせ”。

知りたい!^^!