パッキーの多言語日記(ヒッポファミリークラブ板橋)

多言語活動、ヒッポファミリークラブで体験する面白い話や、小ネタをきままにつづっています。

ドイツデー

2013年02月04日 | ヒッポファミリークラブ

グーテンターク  ドイツ語の挨拶です。

 

先日 私の主催している、東武東上線の大山にあるヒッポの場に

ドイツのハイデルベルグ大学で、今は大阪大学に留学している、

でも、インターンでBMWで働いているので、板橋区に住んでいる、

でも、インターンがもうすぐ終わる・・・・・

まあ、長い説明はさておいて、

アレックスがヒッポに遊びに来てくれました。

写真はその時のものですが、

中央の後ろに立っているのが、彼です。

 

考えたら、ドイツの人に会うのはなかなか

チャンスがなくて、自分の中でも、ドイツ率すごく低くて、

ドイツ語はとっても遠い感じのする言葉でした。

 

で、今回縁あって、遊びに来てくれたのですが、

まあ、かわいらしい子なので、もう、おばちゃまズは、目がハート

ドイツ語の自己紹介など、何度も付き合ってくれて

いろんな音に出会いました。

すると、遠いと思っていたドイツ語でしたが、

自分の中に結構、音が、たまっていることがわかりました。

聞いていると、知っている音が結構あって、

たまっているのは、脂肪だけではないんだって・・・・

 

-------------------------

そこで、ちょっと面白いことがあり。

 

ヒッポで自己紹介をする時に、最後に Nice to meet you 

見たいな感じで、

ジアンゲニング って言ったら確か

ヒッポに入りたての20年ぐらい前に、

ドイツの人から、その表現は100年ぐらい前の言い方ですよって

言われたことがあり、すると かれこれ120年前??

 

そこで、そんな話をアレックスにしてみたら、

確かにそうですとのこと。

そこで、最近の言い方を聞いたら、

なんか微妙な音で、

 

練って、ティッシュ、 健 釣りやねん

 

 

みたいで、超笑えました。

どうして、こう 耳が 空耳の耳になってしまうのか。

アレックスも苦笑いしていました。