モジュー フランス語の挨拶はボンジュールという表記をよく見ますが、
生で聞くと、カタカナ表記としては、
モジュー に近いのかな。 やっぱり日本語にない音をカタカナ表記するのは難しい。
さてさて、先日ブログでも紹介しましたが
フランス大学生 我が家にやってきました。
もう2回目、しかもとっても穏やかで、気が利く、いい子なので、なにも緊張することなく過ごしています。
そして、私の不得意、いや、嫌いな茶碗洗いを率先してやってくれるので、
その点ではいつまでもいて欲しい気分・・・なんて、悪いけど。
まあ、私の忙しくしている中での受け入れなので、連日人出をかりての綱渡り、
昨日は前日連絡したら快くＯＫしてくれた、大山のメンバーのＥが
息子が行っている、保存文化財などがあるお寺の幼稚園の庭を案内してくれ、
その後隣接する日本で3番目に大きい東京大仏を見学しました。
植物園も隣にあって、なんだか、箱根でも来たような、リフレッシュタイム。
アジサイがどこに行ってもきれいで、
そのアジサイのことはフランス語で
オーシャシャー いや、 オジシャヤー いや オシャシャ
んんーー何回聞いても、音がひっかからず、
なので、字にもならない。
フランス語ってどうして、籠ったり、短かったり、シュシュ言ってたりと
音が聞こえにくいなーーって思います。
それをカタカナになんて、至難の技
その後 回転すしに行きましたが、
わさびだめ、からいのだめ、長いのだめ（そば、うどん、など麺類・・・つまりうまくすすれないらしい）
なので、さび抜きの握りを食べていましたが、美味しそうにたくさん食べていました。
そして、今更 アナユキ ３Ｄ を見たりと、思いがけず、こちらも楽しめた一日でした。
そうそう、「俺」と「僕」の覚え方を教えてあげました。
メルシー僕 カフェ俺
我が家にくるとしょうもない日本語が増えるかも・・・です。