パッキーの多言語日記(ヒッポファミリークラブ板橋)

多言語活動、ヒッポファミリークラブで体験する面白い話や、小ネタをきままにつづっています。

多言語小ネタ

2015年05月19日 | ヒッポファミリークラブ

しょうもない小ネタですが、

今日 テレビで(しかも子供番組)

子供向けなんで、

しかもテレビ東京なんで

あんまり、教育的でなく(テレ東の方すみません)

バカとかアホとかやってたんだけど、

盛り上がってました。

 

でも、日本語の話じゃなくて、

スペイン語

バカ は 牛 

アホ は ニンニク 

 

そういえば、ヒッポのCDにもスペイン語で

牛の音は出てきますよ。 バッカって。

 

先日のヒッポメンバーのchiチが

 

綿あめの事を

フランス語では

バーバパパ なんだって言ってました。

 

パソコンの画面上だと 同じに見えるけど

ローマ字で書きますと

BAーBAPAPA

これもなんだかんだ言っても、ヒッポのCDに出てきて

私はずっと バーバーラパパって勝手に

バーバーラのパパって思ってたけど、

これが 綿あめ、 バーバパパなんですね。

そういえば、漫画のBAーBAPAPAも

綿あめみたいに ほわほわしてる。

 

以上身近な多言語でした。