トルコ報告 その２

メルハバー(Marhaba／トルコ語のおはよう）！！　

さっき、トルコのホストのセブちゃんからメールが来ました。

今まで私「めるはばー」って言ってたんだけど、

セブちゃんのメールでは、上記のスペルで書いてありました。

「まるはばー」なんだね～＾＾。

「めるはばー」のトコと「まるはばー」のトコとあるのかもしれない。。。

 

さて、今回はホストファミリーの家に着くまでのお話。

遠かった～～～！＠＠！

とても遠いので、このブログ一回分かかると思われます。。。

 

まず、家から成田に行きました。２時間。

その後、シンガポールに行きました。７時間。

トランジットで、シンガポールのチャンギ空港に滞在。６時間。

その後、ドバイに着陸。機内で待機。２時間。

その後、イスタンブールまで飛行機。４時間半。

そしてバスにフェリーで、私が滞在するチャナッカレまで３２５ｋｍ！＠＠！

６時間。。。。。

 

チャナッカレから家までは、スーツケースをゴロゴロ・・・。

いや、ボコボコ運んで（道が完全に舗装されていないので＾＾；）、やっと着いた！

 

かれこれ３８時間の行程でありました。。。

 

長い旅ではありましたが、さすがヒッポの人達。

タイ語だ！マレーシア語だ！ヒンディー語だ！と、ことばと人間の観察。

もちろん食べることも忘れずに、台湾料理のようなもをの食べてみたり。

どんな環境、どんな状況でも、楽しみに変えてしまう、

皆のパワーって凄いなぁ～と思いました。ホントに。。。

 

ここで＜ヒッポ的トルコ語一言講座＞を！

 

トルコでのお話。

アルコール度数、40度のラクというお酒を飲もうとしたら、

大学生達から「ヤバシ！ヤバシ！」と声をかけられました。

？？？

これは、かなり効くお酒なの？

と思いながら、飲もうとしたら、またまた、

みんなで「ヤバシ！ヤバシ！」と言います。。。

 

？？？

これは、本当にヤバ～イお酒なのかな？

と思っていると、隣にいた子が教えてくれました。

「ヤバシは、トルコ語で”ゆっくり”ってことですよ！」

そうか～＾＾；。。。

 

彼らは、学校で日本語を習っているので、

「ヤバイ」なんて言葉は知らないはず＾＾；。。。

「ヤバシ」は、トルコ語だったんだ～～～。

で、お返しに、「ヤバイ」を教えてあげる私！＾＾！

彼らは、熱心に手帳に書いていましたとさ。