Honesty

ざっくり翻訳
でも、きっちり翻訳よりも好き。



もし、キミの探しているものが「優しさ」なら
見つけるのはきっとカンタン
キミは生きていくために必要な愛を得られるはず

でも、もしキミの探しているものが「誠実さ」だったら
盲目になった方がマシ
それを見つけるのはいつだって難しいんだから

誠実　 なんて孤独な言葉なの
みんなとっても不誠実
誠実　 なんて遠い響きなの
でもそれを、キミにだけは求めたい


同情してくれる人ならいつでも見つけられるよ
もし私が心の中を打ち明けるならね

でも私は可愛い顔してステキな嘘を言う人なんていらないの
私に必要なのは、信じられる人

誠実 　なんて孤独な言葉なの
みんなとっても不誠実
誠実 　なんて遠い響きなの
でもそれを、キミにだけは求めたい


私は恋人を見つけることができるよ
友達を見つけることもね
安らぎだって得られるはず
最後の時まで

私を慰めることは誰にでもできるの
もう一度期待させるようなコト言ってさ

分かってる　分かってるんだ


私が自分自身の深淵を覗き込むような時も
心配しなくて大丈夫だよ
私の心がここにない時は何も求めたりしないから
でも、私が「誠実さ」を求める時は誰に求めればいいんだろ？
そんな時、頼りにしている唯一の人、それはキミなんだよ

誠実　 なんて孤独な言葉なの
みんなとても不誠実だから
誠実　 なんて遠い響きなの
でもそれを、キミにだけは求めたいだ




名曲だにゃあ