Ce qui suit est la suite du chapitre précédent.
"L'esprit regrettable" n'a pas de sens
- Il vous informera dès que le prochain maire prévu pour prendre ses fonctions au mois de juin sera déclaré, le nouveau maire changera-t-il d'attitude ou re-se retirera-t-il?
Yoshimura
Bien sûr, c'est au citoyen de San Francisco de décider qui sera le prochain maire, donc nous ne pouvons pas faire de déclaration.
Fondamentalement, cependant, je ne m'attends pas à changer la politique.
Derrière la mise en place des femmes de confort et des inscriptions est le lobbying par les organisations de groupe chinois.
Lee maire est un groupe chinois (nom chinois 李孟賢), mais la ville de San Francisco est en train de promouvoir la création d'une femme de confort avec le parlement comme le corps principal.
À San Francisco, la proportion de sino-américains et de coréens-américains est supérieure à 20% et leur influence politique est forte. Sur les 11 membres du conseil municipal de San Francisco, quatre sont membres de la communauté sino-américaine et coréenne-américaine. En outre, il n'y a pas de budget pour la diplomatie dans les gouvernements locaux comme la ville d'Osaka, donc il n'est pas facile de répondre concrètement à l'établissement d'une image de réconfort qui est détenue autour du monde, à l'origine, c'est le travail du pays.
Je pense qu'il est nécessaire que le gouvernement, le ministère des Affaires étrangères, les bureaux consulaires locaux et les ambassades recueillent des informations et prennent des mesures et des contre-mesures résolues.
Même si ça dit combien 'C'est un regret' 'Nous protestons fermement'
En fait, il n'y a pas de raison à moins que nous arrêtions de mettre l'image des femmes de réconfort.
L'action dans les premières étapes est importante.
Malheureusement, en ce sens, je ne pouvais pas croire que le consulat général dans le pays avait recueilli des informations correctement au nom de la ville de San Francisco, et il n'y avait rien pour recevoir des informations appropriées selon la demande de la ville d'Osaka.
Il y avait une question sur la collecte d'informations et les activités de relations publiques pour affirmer la position du Japon.
Ce projet continue.
La siguiente es la continuación del capítulo anterior.
'La mente lamentable' no tiene significado
- Se lo notificará tan pronto como se declare el próximo alcalde programado para asumir el cargo en junio, ¿el nuevo alcalde cambiará su actitud o volverá a retirarse?
Yoshimura
Por supuesto, depende de la decisión del ciudadano de San Francisco decidir quién será el próximo alcalde, por lo que no podemos hacer una declaración.
Básicamente, sin embargo, no espero cambiar la política.
Detrás del establecimiento de las mujeres de confort y las inscripciones es el cabildeo de las organizaciones del grupo chino.
Lee Mayor es un grupo chino (nombre chino 李孟賢), pero la ciudad de San Francisco está avanzando principalmente en el establecimiento de una mujer de confort con el parlamento como cuerpo principal.
En la ciudad de San Francisco, la proporción de estadounidenses de origen chino y coreano es más del 20% y su influencia política es fuerte, de los 11 miembros del Concejo Municipal de San Francisco, cuatro son miembros de chino-estadounidense y coreano-estadounidense. Además, no existe un presupuesto para la diplomacia en los gobiernos locales como la ciudad de Osaka, por lo que no es fácil responder concretamente al establecimiento de una imagen de mujer de confort que se celebra en todo el mundo, originalmente, es el trabajo del país.
Creo que es necesario que el gobierno, el Ministerio de Asuntos Exteriores, las oficinas consulares locales y las embajadas recopilen información y tomen medidas y medidas correctivas resueltas.
Incluso si dice cuánto 'Es arrepentimiento' 'Protestamos firmemente'
De hecho, no tiene sentido a menos que dejamos de establecer la imagen de las mujeres de confort.
La acción en las primeras etapas es importante.
Lamentablemente, en ese sentido, no podía creer que el Consulado General en el país hubiera estado recopilando información correctamente en nombre de la ciudad de San Francisco, y no había nada para recibir la información adecuada de acuerdo con la solicitud de la ciudad de Osaka.
Hubo una pregunta sobre la recopilación de información y las actividades de relaciones públicas para afirmar la posición de Japón.
Este borrador continúa.
Das Folgende ist die Fortsetzung des vorherigen Kapitels.
"Der bedauerliche Geist" hat keine Bedeutung
- Es wird Sie benachrichtigen, sobald der nächste Bürgermeister, der geplant ist, um im Juni zu beginnen, erklärt wird, wird der neue Bürgermeister Einstellung ändern oder zurückziehen?
Yoshimura
Natürlich ist es die Entscheidung des San Francisco Bürger, zu entscheiden, wer der nächste Bürgermeister sein wird, also können wir keine Aussage machen.
Grundsätzlich erwarte ich jedoch nicht, die Politik zu ändern.
Hinter der Etablierung von Trostfrauen und Inschriften steht Lobbyarbeit von chinesischen Gruppenorganisationen.
Lee Bürgermeister ist eine chinesische Gruppe (chinesischer Name 李孟賢), aber San Francisco Stadt ist vor allem die Einrichtung einer Frau Komfort mit dem Parlament als Hauptorgan.
In San Francisco City ist der Anteil der chinesisch-amerikanischen und koreanischen Amerikaner über 20% und ihr politischer Einfluss ist stark, von allen 11 Mitgliedern des San Francisco City Council sind vier Mitglieder der chinesisch-amerikanischen und koreanisch-amerikanischen. Darüber hinaus gibt es kein Budget für Diplomatie in lokalen Regierungen wie Osaka, daher ist es nicht einfach, konkret auf die Einrichtung eines Trostbildes zu reagieren, das auf der ganzen Welt stattfindet, ursprünglich war es die Arbeit des Landes.
Ich denke, dass es für die Regierung, das Außenministerium, die lokalen Konsulate und die Botschaften notwendig ist, Informationen zu sammeln und Gegenmaßnahmen und Maßnahmen zu ergreifen.
Auch wenn es sagt, wie viel 'Es ist Reue' 'Wir protestieren fest'
In der Tat gibt es keinen Sinn, wenn wir nicht aufhören, das Bild von Trostfrauen zu setzen.
Aktion in den frühesten Stadien ist wichtig.
Leider konnte ich in diesem Sinne nicht glauben, dass das Generalkonsulat im Land Informationen im Namen der Stadt San Francisco gesammelt hatte, und es gab nichts, was nach der Bitte der Stadt Osaka entsprechende Informationen erhalten hätte.
Es gab eine Frage über Informationssammlung und Öffentlichkeitsarbeit, um die Position Japans zu behaupten.
Dieser Entwurf wird fortgesetzt.
A seguir, a continuação do capítulo anterior.
"A mente lamentável" não tem sentido
- Ele irá notificá-lo assim que o próximo prefeito agendado para tomar posse em junho for declarado, o novo prefeito mudará de atitude ou se retirará novamente?
Yoshimura
É claro que cabe à escolha do cidadão de São Francisco decidir quem será o próximo prefeito, por isso não podemos fazer uma declaração.
Basicamente, no entanto, não espero mudar a política.
Por trás do estabelecimento de mulheres de conforto e inscrições está fazendo lobby por organizações do grupo chinês.
O prefeito de Lee é um grupo chinês (nome chinês 李孟賢), mas a cidade de São Francisco está principalmente promovendo o estabelecimento de uma mulher de conforto com o parlamento como o corpo principal.
Na cidade de São Francisco, a proporção de americanos sino-americanos e coreanos é de mais de 20% e sua influência política é forte, de todos os 11 membros do Conselho Municipal de São Francisco, quatro são membros de chineses-americanos e coreanos-americanos. Além disso, não há orçamento para a diplomacia em governos locais como a cidade de Osaka, por isso não é fácil responder concretamente ao estabelecimento de uma imagem de mulher confortável que está sendo realizada em todo o mundo, originalmente, é o trabalho do país.
Eu acho que é necessário que o governo, o Ministério das Relações Exteriores, escritórios consulares locais e embaixadas coletem informações e tomem medidas e contramedidas resolvidas.
Mesmo se isso diz o quanto 'é arrependimento' 'Nós protestamos firmemente'
Na verdade, não faz sentido, a menos que paremos de definir a imagem das mulheres de conforto.
A ação nos primeiros estágios é importante.
Infelizmente, nesse sentido, eu não podia acreditar que o Consulado Geral no país tivesse coletado informações adequadamente em nome da cidade de San Francisco, e não havia nada para receber informações apropriadas de acordo com o pedido da cidade de Osaka.
Havia uma pergunta sobre coleta de informações e atividades de relações públicas para afirmar a posição do Japão.
Este rascunho continua.
以下是前一章的延续。
'遗憾的心'没有意义
- 一旦下任市长计划在六月份就职时宣布立即通知您，新市长会改变态度还是重新退出？
吉村
当然，由旧金山公民选择决定下一任市长将是谁，因此我们无法发表声明。
但基本上，我并不期望改变政策。
慰安妇和题字的建立背后是中国团体组织的游说。
李市长是中国的一个团体（中文名李孟贤），但旧金山市主要推进以议会为主体的慰安妇的建立。
在旧金山市，美籍华人和韩裔美国人的比例超过20％，他们的政治影响力很强，在旧金山市议会的所有11个成员中，有4个是美籍华裔和韩裔美籍成员。此外，大阪市等地方政府没有外交预算，所以要在世界各地设立慰安妇形象并不容易，原本是国家的工作。
我认为政府，外交部，地方领事馆和大使馆有必要收集信息并采取解决措施和行动。
即使它说了多少'这是遗憾''我们坚决抗议'
事实上，除非我们停止设置慰安妇的形象，否则没有任何意义。
最早阶段的行动很重要。
不幸的是，从这个意义上说，我不能相信该国的总领事馆代表旧金山市正确地收集信息，根据大阪市的要求，没有什么可以获得适当的信息。
关于信息收集和公共关系活动有一个问题，以维护日本的地位。
这份草案继续。
다음은 이전 장의 계속입니다.
'유감스러운 마음'은 아무런 의미가 없다.
- 6 월에 취임 할 차기 시장이 선포되면 곧 알려 드리며, 새 시장이 태도를 바꾸거나 다시 철회 할 것인가?
요시무라
당연히 샌프란시스코 시민의 선택에 따라 차기 시장이 누가 될 것인지 결정해야합니다. 따라서 진술을 할 수 없습니다.
기본적으로, 그러나 나는 정책을 바꿀 것으로 예상하지 않는다.
위로 여성과 비문의 설립 뒤에 중국 단체 조직에 의해 로비입니다.
이 시장은 중국계 그룹 (李蒙賢)이지만, 샌프란시스코시는 의회가 주체 인 위안부 여성 설립을 주로 추진하고있다.
샌프란시스코시에서는 11 명의 샌프란시스코 시의회 의원 중 4 명은 중미 계급과 한인 계급의 구성원 중 중미 계급과 한인 계급의 비율이 20 % 이상이며 정치적 영향력이 강하다. 또한 오사카시와 같은 지방 자치체에는 외교 예산이 없기 때문에 원래는 세계 곳곳에서 행해지는 위안부 이미지의 확립에 구체적으로 대응하기 란 쉽지 않습니다. 원래는 그 나라의 일입니다.
정부, 외무부, 지방 영사관, 대사관 등에서 정보를 수집하고 대책 및 조치를 취하는 것이 필요하다고 생각합니다.
얼마나 후회하든 '우리는 단호하게 항의한다'
사실 우리가 위로 여성의 이미지를 설정하지 않으면 아무런 의미가 없습니다.
가장 초기 단계에서의 행동이 중요합니다.
불행히도 그 의미에서 나는 샌프란시스코 도시를 대표하여 총영사관이 정보를 적절히 수집하고 있다고 믿을 수 없었으며 오사카시의 요청에 따라 적절한 정보를받을 수있는 곳이 없었습니다.
일본의 입장을 표명하는 정보 수집 및 홍보 활동에 대한 질문이있었습니다.
이 초안은 계속됩니다.
Следующее - продолжение предыдущей главы.
«Прискорбный ум» не имеет никакого значения
- Он уведомит вас, как только будет объявлен следующий мэр, назначенный на должность в июне, будет ли новый мэр меняться или переизбираться?
Yoshimura
Конечно, выбор гражданина Сан-Франциско может решить, кем будет следующий мэр, поэтому мы не можем сделать заявление.
В принципе, однако, я не ожидаю изменения политики.
За созданием комфорта женщины и надписи лоббируют организации китайских групп.
Ли мэр - китайская группа (китайское имя 李孟賢), но город Сан-Франциско в основном продвигает создание женщины-комфорта с парламентом в качестве основного органа.
В Сан-Франциско доля китайско-американских и корейских американцев составляет более 20%, и их политическое влияние является сильным, из всех 11 членов городского совета Сан-Франциско, четыре являются членами китайско-американских и корейско-американских. Кроме того, нет никакого бюджета для дипломатии в местных органах власти, таких как город Осака, поэтому нелегко ответить конкретно на создание образа комфортной женщины, который проводится во всем мире, изначально это работа страны.
Я считаю, что правительству, министерству иностранных дел, местным консульским учреждениям и посольствам необходимо собирать информацию и принимать решительные меры и меры.
Даже если он говорит, сколько «жалею», «мы твердо протестуем»
На самом деле нет никакого смысла, если мы не перестанем устанавливать образ женщин-утешителей.
Важное значение имеет действие на самых ранних этапах.
К сожалению, в этом смысле я не мог поверить, что Генеральное консульство в стране собирало информацию должным образом от имени города Сан-Франциско, и не было никакой информации для получения соответствующей информации в соответствии с просьбой города Осака.
Был задан вопрос о сборе информации и деятельности по связям с общественностью, чтобы утвердить позицию Японии.
Этот проект продолжается.
Berikut adalah kesinambungan bab sebelumnya.
'Fikiran yang disesalkan' tidak mempunyai makna
- Ia akan memberitahu anda sebaik sahaja Datuk Bandar yang akan datang yang dijadualkan untuk mengambil jawatan pada bulan Jun diisytiharkan, adakah sikap perubahan Datuk Bandar yang baru atau menarik semula?
Yoshimura
Sudah tentu, terserah kepada pilihan rakyat San Francisco untuk menentukan siapa walikota akan datang, jadi kami tidak boleh membuat kenyataan.
Walau bagaimanapun, pada dasarnya, saya tidak mengharapkan untuk menukar dasar itu.
Di sebalik penubuhan keselesaan wanita dan inskripsi dilobi oleh organisasi kumpulan Cina.
Datuk Bandar Lee adalah kumpulan Cina (nama Cina 李孟賢), tetapi bandar San Francisco terutamanya memajukan penubuhan wanita yang selesa dengan parlimen sebagai badan utama.
Di San Francisco City, perkadaran Cina-Amerika dan Korea-Amerika adalah lebih daripada 20% dan pengaruh politik mereka kuat, daripada 11 ahli Majlis Bandaraya San Francisco, empat orang ahli Cina-Amerika dan Korea-Amerika. Selain itu, tidak ada belanjawan untuk diplomasi di kerajaan tempatan seperti kota Osaka, jadi tidak mudah untuk menanggapi secara konkrit untuk penubuhan imej wanita yang nyaman yang diadakan di seluruh dunia, pada mulanya, itu adalah karya negara.
Saya fikir perlu untuk kerajaan, Kementerian Luar Negeri, pejabat konsular tempatan dan kedutaan untuk mengumpulkan maklumat dan mengambil tindakan balas dan tindakan yang telah diselesaikan.
Walaupun ia mengatakan berapa banyak 'Ia menyesal' 'Kami tegas membantah'
Sebenarnya tidak ada gunanya melainkan kita berhenti menetapkan imej keselesaan wanita.
Tindakan di peringkat terawal adalah penting.
Malangnya dalam erti kata itu, saya tidak boleh percaya bahawa Konsulat Jeneral di negara ini telah mengumpul maklumat dengan tepat bagi pihak bandar San Francisco, dan tidak ada apa-apa untuk menerima maklumat yang sesuai mengikut permintaan kota Osaka.
Terdapat persoalan tentang aktiviti pengumpulan maklumat dan perhubungan awam untuk menegaskan kedudukan Jepun.
Draf ini berterusan.
Seuraavassa on edellisen luvun jatko.
"Valitettavasta mielestä" ei ole mitään merkitystä
- Se ilmoittaa sinulle heti, kun seuraava pormestari on määrä tulla toimimaan kesäkuussa, julistetaanko uusi pormestari vaihtamaan asenne tai palauttamaan takaisin?
Yoshimura
San Francisco-kansalainen valitsee tietenkin päättää kuka seuraavaksi pormestari on, joten emme voi antaa lausuntoa.
Periaatteessa en kuitenkaan odota muutettavan politiikkaa.
Mukavan naisen ja kirjoitusten perustamisen taustalla ovat kiinalaiset ryhmäorganisaatiot.
Lee-pormestari on kiinalainen ryhmä (kiinalainen nimi 李孟賢), mutta San Franciscossa sijaitseva kaupunki on pääosin edistämässä mukavan naisen rakentamista parlamenttina pääelimenä.
San Franciscon kaupunginosuus Kiinan-Amerikan ja Korean-amerikkalaisten osuus on yli 20 prosenttia ja niiden poliittinen vaikutusvalta on vahva, kaikki 11 San Franciscon kaupunginvaltuuston jäsenet, neljä ovat kiinalaisamerikkalaisia ja korealaisamerikkalaisia. Lisäksi paikallisviranomaisille, kuten Osakan kaupungille, ei ole budjetia diplomaattista, joten ei ole helppoa reagoida konkreettisesti sellaisen mukulakivikuvun luomiseen, jota pidetään ympäri maailmaa, alun perin se on maan työtä.
Minusta on välttämätöntä, että hallitus, ulkoasiainministeriö, paikalliset konsulaatit ja suurlähetystöt keräävät tietoja ja ryhtyvät ratkaistuihin vastatoimiin ja toimiin.
Vaikka se kertoo kuinka paljon "se on pahoillani" "me protestoimme tiukasti"
Itse asiassa ei ole merkitystä, ellemme pääse lopettamaan kuvan mukavuuden naisista.
Aikaisemmat vaiheet ovat tärkeitä.
Valitettavasti tässä mielessä en voinut uskoa, että maan pääkonsulaatti oli kerännyt tietoja oikein San Franciscon kaupungin puolesta, eikä Osakan kaupungin pyynnöstä ole mitään tarvetta saada asianmukaista tietoa.
Kysymys informaation keräämisestä ja PR-toimista oli Japanin kannan vahvistaminen.
Tämä luonnos jatkuu.
Bir önceki bölümün devamı aşağıdadır.
Reg pişmanlık aklı ’hiçbir anlamı yok
- Haziran ayında göreve gelmesi planlanan bir sonraki belediye başkanı ilan edilir bildirilmez, yeni belediye başkanı tutumunu değiştirecek mi yoksa yeniden mı çekilecek?
Yoshimura
Tabii ki, bir sonraki belediye başkanının kim olacağına karar vermek San Francisco vatandaşının seçimine bağlı, bu yüzden bir açıklama yapamıyoruz.
Ancak, temel olarak, politikayı değiştirmeyi beklemiyorum.
Konfor kadınlarının ve yazıtlarının arkasında Çin grup örgütleri tarafından lobicilik yapılmaktadır.
Lee mayor Çinli bir grup (Çince adı 李孟賢), ancak San Francisco şehri ağırlıklı olarak ana meclis olarak parlamento ile rahat bir kadının kurulmasını ilerletiyor.
San Francisco Şehri'nde, Çin-Amerikan ve Koreli-Amerikalıların oranı% 20'nin üzerindedir ve politik etkileri güçlüdür; San Francisco Kent Konseyi'nin 11 üyesinin tamamı, dörtü Çin-Amerikan ve Koreli-Amerikan üyesidir. Dahası, Osaka şehri gibi yerel yönetimlerde diplomasi için bir bütçe yoktur, bu yüzden dünyanın her yerinde düzenlenen, aslında ülkenin işi olan rahat bir kadın imajının oluşturulmasına somut olarak yanıt vermek kolay değildir.
Hükümetin, Dışişleri Bakanlığının, yerel konsolosluk dairelerinin ve elçiliklerin bilgi toplaması ve çözüm ve önlem alınmasını gerekli görmesi gerektiğini düşünüyorum.
Ne kadar 'pişmanlık' diyorsak bile, 'biz kesinlikle protesto ediyoruz'
Aslında, konfor kadınlarının imajını kurmayı bırakmadığımız sürece hiçbir anlamı yoktur.
En erken aşamada eylem önemlidir.
Maalesef bu ülkede bulunan Başkonsolosluğun San Francisco şehri adına bilgi topladığına inanamadım ve Osaka şehrinin isteğine göre uygun bilgi almak için hiçbir şey yoktu.
Japonya'nın konumunu savunmak için bilgi toplama ve halkla ilişkiler faaliyetleri hakkında bir soru vardı.
Bu taslak devam ediyor.
Følgende er fortsættelsen af det foregående kapitel.
Det beklagelige sind har ingen mening
- Det vil underrette dig, så snart den næste borgmester, der er planlagt til at tage stilling i juni, erklæres, vil den nye borgmester ændre holdning eller genoptage?
Yoshimura
Selvfølgelig er det op til borgmesteren i San Francisco at beslutte, hvem den næste borgmester vil være, så vi kan ikke afgive en erklæring.
I grund og grund forventer jeg ikke at ændre politikken.
Bag etableringen af komfort er kvinder og indskrifter lobbyvirksomhed af kinesiske koncernorganisationer.
Lee borgmester er en kinesisk gruppe (kinesisk navn 李孟賢), men San Francisco by er primært fremme etableringen af en komfort kvinde med parlamentet som hovedorgan.
I San Francisco City er andelen af kinesisk-amerikanske og koreanske-amerikanere over 20%, og deres politiske indflydelse er stærk. Af alle 11 medlemmer af San Francisco byrådet er fire medlemmer af kinesisk-amerikansk og koreansk-amerikansk. Desuden er der ingen budget for diplomati i lokale myndigheder som Osaka by, så det er ikke let at reagere konkret på oprettelsen af et komfort kvindebillede, der holdes rundt om i verden. Oprindeligt var det landets arbejde.
Jeg mener, at det er nødvendigt for regeringen, Udenrigsministeriet, de lokale konsulære kontorer og ambassader at indsamle oplysninger og tage en løsning på modforanstaltninger og handling.
Selv om det siger, hvor meget 'Det beklager' 'protesterer vi fast'
Faktisk er der ingen mening, medmindre vi stopper med at indstille billedet af komfortkvinder.
Handling i de tidligste faser er vigtig.
Desværre kunne jeg ikke tro på, at generalkonsulatet i landet havde indsamlet oplysninger korrekt på vegne af San Francisco City, og der var intet at modtage passende oplysninger i henhold til Osaka-byens anmodning.
Der var et spørgsmål om informationsindsamling og PR-aktiviteter for at hævde Japans stilling.
Dette udkast fortsætter.
ต่อไปคือความต่อเนื่องของบทก่อนหน้า
'ความเสียใจ' ไม่มีความหมาย
- จะแจ้งให้คุณทราบทันทีที่นายกเทศมนตรีคนต่อไปที่จะเข้ารับหน้าที่ในเดือนมิถุนายนมีการประกาศตัวนายกเทศมนตรีใหม่จะเปลี่ยนทัศนคติหรือยกเลิกอีกครั้งหรือไม่?
โยชิมูระ
แน่นอนว่ามันขึ้นอยู่กับทางเลือกของพลเมืองซานฟรานซิสโกในการตัดสินใจว่าใครจะเป็นนายกเทศมนตรีคนต่อไปดังนั้นเราจึงไม่สามารถแถลงได้
โดยทั่วไปฉันไม่คาดหวังว่าจะเปลี่ยนนโยบาย
เบื้องหลังการสร้างความสบายของผู้หญิงและจารึกคือการวิ่งเต้นโดยองค์กรกลุ่มประเทศจีน
นายกเทศมนตรี Lee เป็นกลุ่มชาวจีน (ชื่อภาษาจีน李孟賢) แต่เมืองซานฟรานซิสโกเป็นส่วนสำคัญของการสร้างผู้หญิงที่มีความสะดวกสบายและมีรัฐสภาเป็นตัวหลัก
ในเมืองซานฟรานซิสโกสัดส่วนชาวจีนอเมริกันและชาวเกาหลี - อเมริกันมีสัดส่วนเกินกว่า 20% และอิทธิพลทางการเมืองของพวกเขามีความแข็งแกร่งมากทั้ง 11 คนของสภาเทศบาลเมืองซานฟรานซิสโกซึ่งเป็นสมาชิกของจีนอเมริกันและเกาหลี - อเมริกัน นอกจากนี้ยังไม่มีงบประมาณสำหรับการทูตในรัฐบาลท้องถิ่นเช่นเมืองโอซาก้าดังนั้นจึงไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะตอบสนองอย่างชัดเจนต่อการสร้างภาพผู้หญิงที่สบายใจซึ่งกำลังจัดขึ้นทั่วโลก แต่เดิมเป็นงานของประเทศ
ฉันคิดว่ารัฐบาลกระทรวงการต่างประเทศสถานกงสุลท้องถิ่นและสถานทูตเพื่อรวบรวมข้อมูลและดำเนินการแก้ไขและตอบโต้
แม้ว่าจะบอกว่า 'เสียใจมาก' 'เราประท้วงอย่างหนัก'
ในความเป็นจริงไม่มีจุดใดนอกจากเราจะหยุดการตั้งค่าภาพของผู้หญิงที่สบายใจ
การกระทำในระยะแรกสุดเป็นสิ่งสำคัญ
แต่น่าเสียดายที่ในแง่นี้ผมไม่อยากเชื่อว่าสถานกงสุลใหญ่ในประเทศได้รับข้อมูลอย่างถูกต้องในนามของเมืองซานฟรานซิสโกและไม่มีอะไรที่จะได้รับข้อมูลที่เหมาะสมตามคำร้องขอของเมืองโอซาก้า
มีคำถามเกี่ยวกับการรวบรวมข้อมูลและกิจกรรมประชาสัมพันธ์เพื่อยืนยันตำแหน่งของญี่ปุ่น
ร่างนี้ยังคงดำเนินต่อไป
Följande är fortsättningen av föregående kapitel.
Det beklagliga sinnet har ingen betydelse
- Det kommer att meddela dig så snart nästa borgmästare som planeras att ta sitt ämbete i juni förklaras, kommer den nya borgmästaren ändra sin attityd eller återkalla?
Yoshimura
Naturligtvis är det upp till San Francisco-medborgarens val att bestämma vem nästa borgmästare kommer att vara, så vi kan inte göra ett uttalande.
I grund och botten förväntar jag emellertid mig inte att ändra politiken.
Bakom etablering av komfort är kvinnor och inskriptioner lobbyiserade av kinesiska grupporganisationer.
Lee borgmästare är en kinesisk grupp (kinesiskt namn 李孟賢), men San Francisco stad främst främjar inrättandet av en komfort kvinna med parlamentet som huvudkropp.
I San Francisco City är andelen kinesiska-amerikanska och koreanska amerikaner över 20% och deras politiska inflytande är stark. Av alla 11 medlemmar i San Francisco stadsråd är fyra medlemmar av kinesisk-amerikansk och koreanskamerikansk. Vidare finns det ingen budget för diplomati i lokala regeringar som Osaka, så det är inte lätt att reagera konkret på upprättandet av en komfortkvinna bild som hålls runt om i världen, ursprungligen är det landets arbete.
Jag anser att det är nödvändigt för regeringen, utrikesdepartementet, lokala konsulära kontor och ambassader att samla in information och lösa motåtgärder och åtgärder.
Även om det står så mycket "Det beklagar" "Vi protesterar fast"
I själva verket är det ingen mening om vi inte slutar att ställa in bilden av komfortkvinnor.
Åtgärd i de tidigaste stadierna är viktigt.
Tyvärr kunde jag inte tro att generalkonsulatet i landet hade samlat in information på San Francisco-stadens vägnar, och det fanns inget att få lämplig information enligt Osaka-stadens begäran.
Det fanns en fråga om informationsinsamling och PR-aktiviteter för att hävda Japans ställning.
Detta utkast fortsätter.
ما يلي هو استمرار الفصل السابق.
"العقل المؤسف" لا معنى له
- سوف يخطر لك بمجرد أن يتم تعيين رئيس البلدية القادم من المقرر أن يتولى منصبه في يونيو ، هل سيغير رئيس البلدية الجديد موقفه أو يعيد سحبه؟
يوشيمورا
بطبيعة الحال ، يعود الأمر إلى اختيار سان فرانسيسكو للمواطن لتحديد من سيكون رئيس البلدية القادم ، لذلك لا يمكننا الإدلاء ببيان.
في الأساس ، ومع ذلك ، لا أتوقع تغيير السياسة.
وراء إنشاء نساء المتعة والنقوش هو الضغط من قبل منظمات المجموعة الصينية.
عمدة لي هو مجموعة صينية (الاسم الصيني 李孟賢) ، ولكن مدينة سان فرانسيسكو تتقدم بشكل رئيسي في إنشاء امرأة مريحة مع البرلمان بصفتها الهيئة الرئيسية.
في مدينة سان فرانسيسكو ، فإن نسبة الأمريكيين من أصل صيني وأمريكيين كوريين تزيد على 20٪ ونفوذهم السياسي قوي ، من بين جميع أعضاء مجلس مدينة سان فرانسيسكو البالغ عددهم 11 عضواً ، أربعة منهم أعضاء من الأمريكيين الصينيين والكورية الأمريكية. علاوة على ذلك ، لا توجد ميزانية للدبلوماسية في الحكومات المحلية مثل مدينة أوساكا ، لذلك ليس من السهل الاستجابة بشكل ملموس لإنشاء صورة امرأة مريحة تجري حول العالم ، في الأصل ، هو عمل البلاد.
أعتقد أنه من الضروري للحكومة ووزارة الشؤون الخارجية والمكاتب القنصلية والسفارات المحلية أن تجمع المعلومات وتتخذ إجراءات مضادة وعملية ناجحة.
حتى لو قالت كم "نأسف" نحن نحتج بشدة
في الواقع ليس هناك نقطة ما لم نتوقف عن تحديد صورة نساء المتعة.
العمل في المراحل المبكرة مهم.
لسوء الحظ بهذا المعنى لم أستطع أن أصدق أن القنصلية العامة في البلاد كانت تجمع المعلومات بشكل صحيح نيابة عن مدينة سان فرانسيسكو ، ولم يكن هناك شيء لتلقي المعلومات المناسبة بناء على طلب مدينة أوساكا.
كان هناك سؤال حول جمع المعلومات وأنشطة العلاقات العامة لتأكيد موقف اليابان.
هذه المسودة مستمرة.
Berikut ini adalah kelanjutan dari bab sebelumnya.
'Pikiran yang disesali' tidak memiliki arti
- Ini akan memberitahu Anda segera setelah walikota berikutnya yang dijadwalkan untuk menjabat pada bulan Juni diumumkan, akankah walikota baru mengubah sikap atau menarik kembali?
Yoshimura
Tentu saja, terserah pada pilihan warga San Francisco untuk memutuskan siapa walikota berikutnya, jadi kami tidak dapat membuat pernyataan.
Pada dasarnya, bagaimanapun, saya tidak berharap untuk mengubah kebijakan.
Di balik pembentukan wanita dan prasasti yang menghibur, melobi organisasi kelompok Tionghoa.
Walikota Lee adalah kelompok Cina (nama Cina 李孟賢), tetapi kota San Francisco terutama memajukan pembentukan wanita penghibur dengan parlemen sebagai badan utama.
Di San Francisco City, proporsi Cina-Amerika dan Korea-Amerika lebih dari 20% dan pengaruh politik mereka kuat, dari semua 11 anggota Dewan Kota San Francisco, empat adalah anggota Cina-Amerika dan Korea-Amerika. Selain itu, tidak ada anggaran untuk diplomasi di pemerintah lokal seperti kota Osaka, jadi tidak mudah untuk menanggapi secara konkret pembentukan citra wanita yang nyaman yang diadakan di seluruh dunia, awalnya, ini adalah pekerjaan negara.
Saya pikir perlu bagi pemerintah, Kementerian Luar Negeri, kantor konsulat lokal dan kedutaan untuk mengumpulkan informasi dan mengambil tindakan penanggulangan dan tindakan yang diselesaikan.
Bahkan jika itu mengatakan berapa banyak 'Ini adalah penyesalan' 'Kami dengan tegas memprotes'
Sebenarnya tidak ada gunanya kecuali kita berhenti mengatur citra wanita penghibur.
Aksi pada tahap awal adalah penting.
Sayangnya dalam arti itu saya tidak dapat percaya bahwa Konsulat Jenderal di negara itu telah mengumpulkan informasi dengan benar atas nama kota San Francisco, dan tidak ada yang menerima informasi yang tepat sesuai dengan permintaan kota Osaka.
Ada pertanyaan tentang pengumpulan informasi dan aktivitas hubungan masyarakat untuk menegaskan posisi Jepang.
Rancangan ini berlanjut.