「日常四捨五入」今日のテーマは「職場の飲み会でどう振舞ったらいい？」です。まずはお酒の話～。
テグンの事務所は飲み会ほとんどしないそうです。
飲み会しない会社なんてほっとんどないぞ！
そのほとんどない会社の一つなんですよ～！と本気で言い合い。カワイイ～。
よったテグンはどうなるんでしょう～？ちなみにキム・ヒョンジュンさんの酒癖は「寝ちゃうこと」だそうです。
（テイ君から）
저는 개인 적으로 술에 안 취해요. 줄 자리에 안 취해요.
팬 클래브 여러분과 같이 여행 간 적이 있급니다. 거기서 취했어요.
？？명, 아니구나~, 3~40 명,50 명인데 다 한잔씩 했죠.
돌어 다니면서 ?
예~.덜어다니면서.
어~, 무순 술?
여러가지 다 있어요. 와인부터에서 소주부터에서..양주..
취했어요. 안 취하면 몸이 이상한 거예요.
그죠. 저도 믿어죠.
그런 것 믿나.
전 화장실에 사실 처음 잡았어요.하하하...!
취하면 이런 거군아. 다음 날에 석별 나눈데 그 석별하라고 북어국 이렇게 끓여주시라고 고맙게도.
다 먹었는 건 다 그대로 나오더라구요.
그 얘기하지 말지.그 얘기까지 안해도 돼는데 지금.
!.....사연...해보도록 하죠.
다 왜이렇게 망가지지?
네가 오면 테씨 팬들이 대개 좋아하실 건데요.
테씨가 망가지면 팬들이 즐기잖아.
어 그런 것 같네요. 안 떨어져서 다행입니다.
（テグンから）
僕個人はお酒に酔わないんです、お酒の席では酔わないです。
ファンクラブの皆さんと一緒に旅行に行ったことがありますけど、そこでつぶれました。
??人？ちがうな～3～40人、50人くらいでみんなといっぱいずつするでしょ？
席を回りながら？
はい。回りながら。
お～、どんな酒？
いろいろ全部ありますよ。ワインから焼酎、ウィスキー・・・。
それは酔うよ。酔わなかったら身体がおかしいよ！
そうでしょう？僕もそう思います。
そうだろう？
僕実は初めてトイレにこもりましたよ。ハハハ！（←すっごくうれしそう）
酔っ払うとこうなんだなぁって。次の日にお別れ会があって、お別れ会するからってこう、プゴクク（干し鱈のスープ：酔い覚まし）を作ってくれて感謝してるんですけど。
飲んだものが全部、そのまま出てきましたよ！
そんな話するなよ～。そこまで話さなくてもいいよ、今。
！・・・・お便り・・読んで見ましょうか。
何でいつもこんな失敗しちゃうんだろう？
僕が来るとファンのみんなはだいたい喜んでいると思うよ。
テイ君がぽろっと言っちゃうの、ファンは楽しんでいるでしょ？
ウン、そうですよね。みんながドン引きしなくて、僕は幸せです。
「そんな話今しなくても～」と突っ込まれた後の気まずそうな沈黙が最高です。ぽろっと言っちゃうの、大歓迎です～～。
最後の떠러져 >떨어지다 は「離れる」の意味ですが、ここでぴったりな言葉は「ドン引き」ですよね。吐いた内容物まで説明しなくてもいいけどさ～。それをわざわざブログにあげなくてもいいと思うけどね。
田舎の中学生みたいだったこのコーナーも、今日はちょっと精神年齢高め。というか、後半はトロットのオンパレードで酔ったおっさんになってしまいました。
宴会の席でトロットを歌うのが上司に受けるコツだとか。で、受けるためには「この人がまさかトロットなんて歌わないだろう」というクールなイメージを維持することも大切だそうです。
ヒョンジュンさん曰く「僕みたいにマイクを握ったら切ないバラードを歌うイメージを維持しないと」だそうですよ～。
テグンの事務所は飲み会ほとんどしないそうです。
飲み会しない会社なんてほっとんどないぞ！
そのほとんどない会社の一つなんですよ～！と本気で言い合い。カワイイ～。
よったテグンはどうなるんでしょう～？ちなみにキム・ヒョンジュンさんの酒癖は「寝ちゃうこと」だそうです。
（テイ君から）
저는 개인 적으로 술에 안 취해요. 줄 자리에 안 취해요.
팬 클래브 여러분과 같이 여행 간 적이 있급니다. 거기서 취했어요.
？？명, 아니구나~, 3~40 명,50 명인데 다 한잔씩 했죠.
돌어 다니면서 ?
예~.덜어다니면서.
어~, 무순 술?
여러가지 다 있어요. 와인부터에서 소주부터에서..양주..
취했어요. 안 취하면 몸이 이상한 거예요.
그죠. 저도 믿어죠.
그런 것 믿나.
전 화장실에 사실 처음 잡았어요.하하하...!
취하면 이런 거군아. 다음 날에 석별 나눈데 그 석별하라고 북어국 이렇게 끓여주시라고 고맙게도.
다 먹었는 건 다 그대로 나오더라구요.
그 얘기하지 말지.그 얘기까지 안해도 돼는데 지금.
!.....사연...해보도록 하죠.
다 왜이렇게 망가지지?
네가 오면 테씨 팬들이 대개 좋아하실 건데요.
테씨가 망가지면 팬들이 즐기잖아.
어 그런 것 같네요. 안 떨어져서 다행입니다.
（テグンから）
僕個人はお酒に酔わないんです、お酒の席では酔わないです。
ファンクラブの皆さんと一緒に旅行に行ったことがありますけど、そこでつぶれました。
??人？ちがうな～3～40人、50人くらいでみんなといっぱいずつするでしょ？
席を回りながら？
はい。回りながら。
お～、どんな酒？
いろいろ全部ありますよ。ワインから焼酎、ウィスキー・・・。
それは酔うよ。酔わなかったら身体がおかしいよ！
そうでしょう？僕もそう思います。
そうだろう？
僕実は初めてトイレにこもりましたよ。ハハハ！（←すっごくうれしそう）
酔っ払うとこうなんだなぁって。次の日にお別れ会があって、お別れ会するからってこう、プゴクク（干し鱈のスープ：酔い覚まし）を作ってくれて感謝してるんですけど。
飲んだものが全部、そのまま出てきましたよ！
そんな話するなよ～。そこまで話さなくてもいいよ、今。
！・・・・お便り・・読んで見ましょうか。
何でいつもこんな失敗しちゃうんだろう？
僕が来るとファンのみんなはだいたい喜んでいると思うよ。
テイ君がぽろっと言っちゃうの、ファンは楽しんでいるでしょ？
ウン、そうですよね。みんながドン引きしなくて、僕は幸せです。
「そんな話今しなくても～」と突っ込まれた後の気まずそうな沈黙が最高です。ぽろっと言っちゃうの、大歓迎です～～。
最後の떠러져 >떨어지다 は「離れる」の意味ですが、ここでぴったりな言葉は「ドン引き」ですよね。吐いた内容物まで説明しなくてもいいけどさ～。それをわざわざブログにあげなくてもいいと思うけどね。
田舎の中学生みたいだったこのコーナーも、今日はちょっと精神年齢高め。というか、後半はトロットのオンパレードで酔ったおっさんになってしまいました。
宴会の席でトロットを歌うのが上司に受けるコツだとか。で、受けるためには「この人がまさかトロットなんて歌わないだろう」というクールなイメージを維持することも大切だそうです。
ヒョンジュンさん曰く「僕みたいにマイクを握ったら切ないバラードを歌うイメージを維持しないと」だそうですよ～。