今日の韓国語 12月21日

今週は調子に乗って2曲も訳してみたので、歌詞の翻訳チェックから～。

J-Walk の「ヨウビ：天気雨」と
V.A. （イ・ジェボム＋Tei)の「キョウリオミョン：冬が来れば」

カナダテキストは９課10課。
全文の音読と、意味のわからないところを助けてもらって、文型と語彙の例文チェックをしてもらいました。
<해 봅시다：やってみましょう>
は類義語の整理でしたが、難しい～～～。本当に韓国語は似たようだけどちょっと図つニュアンスの違う言葉がいっぱいありますね。上手に使いこなせるようになりたいです。


年末年始で２週お休みにしたので、次回は３週間後。
その間通勤もないし、家には子供がいっぱいだし、出かけるし。で、勉強できるか不安。忘れない程度に続けたいと思います。