キョウリ オミョン 冬が来れば by V.A.

ティくんペンになって初めての冬。あれ～？ティ君の声だけどクレジット違う？と思って検索かけてみました。ユニットで歌っていたのですね～。「겨울애：冬の愛」というのはコンセプトアルバムなのかな～？

ミュービはこちらから。

겨을이 오면 冬が来れば　by V.A.

좋은 일이라도 있을까..
혹시 니가 돌아와줄까..
말을 걸어 올듯한 낮은 하늘이
또 한번 설레게 해..

いいことでもあるかな
君が戻ってきてくれるかな
話しかけてきそうに低い空に
もう一度胸が騒ぐよ


제법 눈이 쌓인 그 골목..
너와 나 둘만의 발자욱..
얼어붙은 두 손도 녹게 할 만큼 따뜻했던 지난 겨울 밤..

ずいぶん雪が積もったその小道に
君と僕二人だけの足跡
かじかんだ両手も溶かすほど温かかったの冬の夜


눈이 와..
그리운 그날 밤처럼..
반가운 니 소식처럼..
추억의 문을 열고 마치 니가 오는 것 같아..
돌아와..
아직 날 기억한다면..
아직 날 사랑한다면..
외로운 내 발자욱 곁으로.. 너만의 자리로..

雪が降る　
なつかしいあの夜みたいに
うれしい君の知らせみたいに
思い出がドアを開けてまるで君が来るみたいだ
戻っておいで　
今でも僕を覚えていたら
まだ僕を愛していたら
さびしい僕の足跡の隣　君だけの場所へ


유난히도 추윌 타던 너..
기꺼이 벗어준 내 외투..
비록 지독한 감길 앓을지라도 행복했던 그 해 겨울 밤..

いつにもまして寒がる君に
喜んでコートを譲ったね
たとえひどい風邪をひいたとしても幸せだった冬の夜


눈이 와..
그리운 그날 밤처럼..
반가운 니 소식처럼..
추억의 문을 열고 마치 니가 오는 것 같아..
돌아와..
아직 날 기억한다면..
아직 날 사랑한다면..
외로운 내 발자욱 곁으로.. 너만의 자리로..

雪が降る　
なつかしいあの夜みたいに
うれしい君の知らせみたいに
思い出がドアを開けてまるで君が来るみたいだ
戻っておいで　
今でも僕を覚えていたら
まだ僕を愛していたら
さびしい僕の足跡の隣　君だけの場所へ


흰 눈처럼 내 가슴에 내려와..
눈 녹듯이 사라져간 사람아..
지금은 그 어디서 이 눈길을 걷고 있는 걸까..

白い雪のように　僕の心に舞い降りて
雪が解けるように　消えていった人よ
いまはこの雪道のどこを歩いているのか


잊지마..
언제든 내게 오는 길..
눈속에 가리지 않게..
오늘도 난 눈물로 길을 내어 너를 기다려..
내게 와..
널 위한 그 길을 따라..
또다시 이 눈을 따라..
외로운 내 발자욱 곁으로.. 너만의 자리로..

忘れないで　
いつでも僕に続く道
雪が降っても変わらずに
今日も僕は涙で道を空けて待っているよ
僕においで　
君のためのその道をたどって
もう一度この雪をたどって
さびしい僕の足跡の隣　君だけの場所へ



ティ君の声は力強いので、ピアノよりもギター、ギターよりもホーンセクション入ってたほうがかっこよく聞こえて好きなのです～。そんな私にとってビンゴ!な歌。しかしどんなにさわやか目なメロディーでもやっぱり歌詞は別れた恋人を思って未練がましいです。ま～、そこがK-popな王道なわけですが。

こんなお便りをミューレンに送ったらDJティ（←絶対別人格だってば・・）に
「それは未練だよ」ってばっさり気って捨てられそうだと思うのは私だけ？