Garowe Online Somalia: Canada oil firm in Puntland hires foreign guards Oct 28, 2008
先日ソマリアで誘拐された英国人って，アフリカ・オイル関係者だったんですね（挨拶）。誘拐なんて珍しくないからスルーしちゃってた。ああなるほど，だからプントランド当局がささっと動いたか。
そんなわけで地元民兵を護衛に雇ってた， . . . 本文を読む
先日の「ソマリア，キスマユ：姦通罪で死刑執行」の件，各種報道を調べまとめている方を発見したのでメモ：「2008-2010 世界への道」
ロイターの誤訳は人権問題。（2008年10月31日）。
日本語版ロイターの記事が「他の英語記事に比べても情報量が極めて少なく、故意に何かを隠したにしても、意訳したにしても誤訳にしても酷すぎるということ」と仰る。
勿論そうで，『女性が姦通罪で石打での死刑に . . . 本文を読む
青森三沢市の三沢基地（日本語版Wikipedia）を在日米軍司令官エドワード・ライト中将が訪問。中将側からは置時計を贈られ，市は返礼として地域の代表的な工芸品「八幡馬（やわたうま）（日本語版Wikipedia）」を贈ったという：
河北新報 在日米軍トップに記念品 三沢市、餞別批判のさなか 2008年10月31日金曜日
…なにか問題が？
相手が訪問の際の手土産を忘れない気遣いと礼を示してい . . . 本文を読む
