空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

ベネズエラは違法移民を引き受けるだろう―トランプ

2025-02-02 19:51:43 | Newsメモ
 えーんかいな、とはちょっと思ったが

Donald Trump said in a Truth Social post on Saturday that Venezuela had agreed to take back migrants who had come to the United States illegally.

 実際の所、当人の本国に送り返すだけなら、そりゃあ通常のコースであり、その筋自体を批判するわけにはいくまい。ベネズエラが移送先として大丈夫な状況にあるかどうかは多少なりと疑問があろうが。

"Venezuela has agreed to receive, back into their Country, all Venezuela illegal aliens who were encamped in the U.S., including gang members of Tren de Aragua," Trump wrote. "Venezuela has further agreed to supply the transportation back."

Venezuela has not independently announced the deal.


BBC Trump says Venezuela will accept migrants returned from US 16 hours ago

Robert Plummer

 さしあたりベネズエラとしては、直接的なことは言わず、まあmigrationについては話し合ったさ―という立場。

A statement issued by the Venezuelan government said that migration was among the topics discussed by Grenell and Maduro, according to the Venezuelan state-sponsored broadcaster TeleSUR.

 米国としてはマドゥーロの就任を認めてないはずで、この点はちょっとどうか、筋は悪いとはいえる。

His re-election was widely rejected by the opposition and international community, including the US. He was sworn in for his third term last month.

 …それがどうだろうと、ともかく実務の話はするもんなんだ、という実務の話ができるのは、それはそれでよいことです。…近年はポリティカルコレクトネス優先で「話すに値しない者」との会話対話を一切拒否する―といった運用をする向きもおりますからな。
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 君の携帯電話が何からどうで... | トップ | GomaはM23の統治下にある »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事