空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

機上で急病人が発生して―

2021-11-08 14:25:25 | Newsメモ
 飛行機上で緊急事態。急病人が発生した。そこで手近な空港に降りて病人を収容しようとしたところ―脱走者が発生、空港の運用を一時停止するはめに。

BBC Palma de Mallorca: Fleeing passengers shut down busy Spanish airport 7 Nov 2021

 モロッコからトルコへ行く便で、スペインのPalma de Mallorca空港に一時着陸。患者を機から出そうとしたところ21名ほど脱走。

One of Spain's busiest airports shut down for nearly four hours on Friday after an apparent attempt by migrants to enter the country illegally.

A plane flying from Casablanca in Morocco to Istanbul, Turkey, was diverted to Palma de Mallorca after a medical emergency was reported aboard.

When the jet landed, 21 passengers ran off across the runways, reportedly escaping over the perimeter fence.

Police later made arrests but 12 were still on the run on Saturday.


 12名逃亡中、と言う。

The drama began when emergency services boarded the Air Arabia Maroc plane to evacuate a Moroccan man said to have fallen into a diabetic coma. As they did so, 21 other passengers ran down the steps and fled, reportedly hiding under parked planes.

After a health check at a hospital found him to be fit and well


 メディカルチェックをしたら、この急病人は実は健康だったよ! 良かった! 瀕死の病人はいなかったんだ!
 なお付き添い1名も逃亡した模様。

A fellow passenger accompanying him to the hospital reportedly disappeared.

The total number involved was 24, including a person arrested for aggressive behaviour on the plane.

 さらに1名、機内で敵対的行動をとったと言うので拘束。
 …こういう非常事態対応を悪用しての逃亡などは避けるべきだとは思う。いやまあ、陸路を選ぶと、途中で奴隷商人につかまって数年間拘束されるだとか、首尾よく海に出られるとしても燃料切れぼろ船で漂流確定とか、まあ…安全を狙えばこういうことになるかなあ、というのも理解するのだけど。
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 見ていた記事メモ(2021-11-06) | トップ | ウェールズの貿易は森林伐採... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事