goo blog サービス終了のお知らせ 

空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

ソマリア:違法移民船はガンシップに攻撃されるわ、海賊はタンカーに乗り込むわ

2017-03-18 22:11:02 | ソマリア関連
BBC Yemen migrant boat attack kills at least 42 17 Mar 2017

 Middle East側だとYemen migrant boat attack kills at least 42、Africa News側だとAttack on Somali migrant boat 'kills 31'として登録されていた記事。アドレスは同じ。イェメン沖でソマリ人が乗った船が攻撃ヘリに攻撃され、42人が死亡した模様。アイデンティティ証明書類からソマリ人ということは確定の模様。80名は救助された。

 イェメン人のtraffickerは、ガンシップ・ヘリと軍用艦艇からの攻撃をうけたとする。サウジさんがアパッチを持ってましたよね、という言及が続く。traffickerは三人、生き残った模様。

 …うんまあ、ひでえ商売ではあり、監獄行きになったようだが、とりあえずまあ、生きていられただけよかったねえ、とは。

 しかし困ったことに、行き先として挙げられている国―スーダンもイェメンも、出てきたところのソマリアも、どこもかしこもどっちもどっち状態ではあり(スーダンはまだマシかもしれない)、頭を抱える以外にない、という感。



BBC Somalia ship hijack: 'Pirates' release vessel without ransom 16 Mar 2017

「ハイジャッカーたちが漁民であるのかプロの海賊なのかは分からない」というキャプション付きの写真とともに始まる記事。オイル・タンカーがジャックされ、海軍と銃撃戦をやったのち、海賊側が船を無条件で解放したという。2012年以来、ソマリア沖で海賊騒ぎが起きたのは久しぶり―との旨、記事は伝える。

Some Somali fishermen turned to piracy after their livelihoods were destroyed by illegal fishing from foreign trawlers, which benefited from the lack of a functioning coastguard in the country following years of conflict

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 福島で東京オリンピック・野... | トップ | 同様の排除と差別と、支配と... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ソマリア関連」カテゴリの最新記事