スペイン・グラナダで難民対策特別会議

　英国とスペインとの共同宣言。もっと協調してこの事態にあたるべきである、なんなら新しい枠組みなりなんなりが必要であろう、と。メローニとスーナックと、共同の宣言。

BBC Migrant crisis: Sunak urges Europe-wide solutions at summit in Granada 6 Oct 2023 By James Landale

　現在の状況は非道徳的でimmoralかつ持続不可能unsustainableである、と。…まあね。

「Rishi Sunak has called for more co-ordinated European action to tackle the rising numbers of irregular migrants arriving on the continent's borders.

At a special summit of European leaders in Spain, the prime minister said the situation was "immoral and unsustainable".」

　国境管理を厳格にしよう、そしてpeple smugglersをどうにかしよう―と。そりゃ現状、people smugglersは割のいい商売をするばかり―という感はありますしねえ。高いカネを取って不出来な船に乗せて海に放流し、うまいことヨーロッパ側の救助船に拾ってもらってね！という、えらい気楽な商売である。目的地まで届かせなくて全く構わないという意味で。

「He demanded "creative Europe-wide solutions" to the continent's migration crisis, which for him means tackling people smugglers and tightening borders.」

　現行の手法は機能していない、もっと協調して厳しい手法をとるべきである―という。

「The pair said that the "current approach is not working" and "closer co-operation and tougher measures to crack down on the people smugglers" are needed.

Italy has already seen more than 100,000 migrants land on its shores this year - five times as much as the UK.」

　イタリアは今年、既に10万人を超える難民を受け入れるはめになっているという。英国はその1/5だからまあ、まだマシ。とはいえイタリアの人口は6000万に届かないくらいか。ならば総人口の0.2％規模の難民が毎年やってくる―なんてのは、そりゃもう持続不可能である。

　100万都市に、毎年2000人やってくるとして。10万の市に200人。1万人の町には20人。我が町であれば3万規模なので、毎年60人ずつか。財政破綻待ったなし、ですね、きっと。