空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

北朝鮮:軍事パレードは一応多少、人数的に小規模ではあるらしい

2018-02-04 16:23:04 | Newsメモ
 持ち出すモノのほうはさておき。

BBC Winter Olympics: North Korea presses ahead with military parade 3 Feb 2018

Pyongyang's annual military parade to mark the founding of its armed forces has taken place in April for 40 years.
From 2018, however, it has been changed to 8 February - when athletes will gather in Pyeongchang for the opening ceremony the following day.


 平和の祭典にわざわざ軍事パレードをぶつけてくる、北朝鮮の「ご好意」である。

A column in the ruling Workers' Party newspaper - the Rodong Sinmun - dismissed views that the event was provocative

「挑発じゃないよっ☆」と主張すれば全てOK、という素敵な世界観。

Instead, the newspaper said, it is "basic common sense that any country in the world takes the founding anniversary of its military very seriously and celebrates it".

 そんなわけで、北朝鮮の主張を真面目に肯定しようとすると、軍隊の設立記念日というのはたいへん平和的で素晴らしく祝ってしかるべきものということになり、平和主義者を自任するならまあ、その、それなりに思うところがあろう。

 とはいえ

Monitoring group 38 North, however, said that while satellite imagery showed "at least 12,000 troops" gathered at a parade training facility, current evidence suggested February's event "will remain relatively smaller in scale" than previous parades.

 いつもより小規模だそうで。
 さすがの北朝鮮様といえど、平和の祭典の前ということでちょっと人数的には絞ってみるくらいのシグナルを送ってみるらしい。
 まあもっとも、むっちゃがんばって弾道ミサイルを展示するらしく、「小規模」の配慮もさほどでないとも。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« デング熱ワクチン接種率低下 | トップ | ネット観察記(ガチ案件をリ... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事